无法安息的灵魂

整理：hujun4501

{断手塔第四层}
雷兰：你好，南仔！欢迎！欢迎！别被我所卖的这些神奇物品吓一跳。来吧！来吧！我叫雷兰，我是这间店的主人。
冒险者(女性)：嗯....雷兰，我是女人，不是男人。我希望你不要叫我「男仔」。
雷兰：真是个好玩笑，南仔！这句话的对象是不分性别的。这是指所有南方人，不管他们腰带底下是否挂着一把剑。请接受我的道歉，不要因为我的话觉得被冒犯，南仔！我邀请你看看我的店，看看是否有吸引你的东西。
冒险者：我不懂。为什么你一定要在这个被摧毁的堡垒中开店呢？断手塔早在几百年前就已经毁灭了。
雷兰：你是不是喝了太多精灵酒了，南仔? 断手塔？以柯瑞隆之名为证，这是什么鸟名字，南仔？这是你们南方人叫希达林之手的名字吗？毁灭？南仔，我不想要侮辱你，但是你看看我的店外面，你会看到许多活得好好的精灵，正在做他们日常的事务。
冒险者：告诉我关于希达林之手那些精灵的事。
雷兰：当然，南仔！就像你可能已经注意到的，希达林之手不只是一座堡垒而已。我们随时都准备要跟北地的邪恶族群作战。就像你看到的，下层住着大部份的精灵军队。你现在所站的这一层是公共区域，你可以在这里找到宴会厅、酒馆以及在下的商店。这一层你可以看到五座突出的塔：柯瑞隆塔、谢弗瑞塔、色汉奈塔、拉贝拉塔以及索伦诺塔。
冒险者：告诉我关于柯瑞隆塔的事。
雷兰：柯瑞隆塔是北地阿提奎瑟的重要地点。最近，我们都在准备防御那些邪恶族群，好象那些怪物会随时杀到家门前一样。但是别害怕，南仔！北地的阿提奎瑟会在那些族群踏进这堡垒前，就把牠们全消灭掉。
冒险者：告诉我关于谢弗瑞塔的事。
雷兰：在谢弗瑞塔中，你会发现北地的阿提奎瑟武装军队，为了准备战斗而训练装备自己。从刀剑到弓，凯勒莎管照每一个精灵，并锻炼他们，以便跟黑暗族群作战。也许她也能帮你上一课，南仔。
冒险者：你能告诉我色汉奈塔的事吗？
雷兰：色汉奈塔的深处是我们将武器跟防具加上魔法之处。那是我们最防卫森严的塔，制造方法跟做出的东西都不会落在不应该得到的人手里。如果这件事发生了，那战势就可能完全逆转了。
冒险者：我有兴趣听听关于拉贝拉塔的事。
雷兰：就如你希望的，南仔！拉贝拉塔是希达林之手的法师们花时间钻研的地方。里面有一座规模最大的图书馆，内容包含了精灵的历史跟全世界的传说。塔的最高层是我们的顶尖成就：星盘。拉瑞跟法师们在那里研究有关时间和星球的事。
冒险者：索伦诺塔，告诉我关于它的事。
雷兰：这座塔是我们虔诚的祭司居住的地方。他们提供所有宗教上的服务，包括医病跟治伤。如果你需要他们的服务，你可以找他们，南仔。
冒险者：我必须走了。再见。

{断手塔第四层}
泰兰尼：冒险者？嘿，我从来没想过有任何活人会再度来到希达林之手的这个地方。虽然如此，让我对你自我介绍吧。我叫做泰兰尼....泰兰尼·曲歌。我是歌神、弹奏八弦曼陀铃的大师、美丽女子的爱人、伟大传说的讲述者，最重要的是....希达林之手的吟游诗人！
冒险者：你好，泰兰尼。能有人急着送我们到深渊魔域去还真让人高兴。为什么会这样？
泰兰尼：是的。这听来也许有点奇怪，在拉瑞施法之后，我们当中的一些人还是保持了原来的自我。其它人不是疯了，就是想要杀掉他们看到的每一个人。
冒险者：怎么会有这种事？
泰兰尼：让我唱歌给你听，这也许可以回答你的某些问题。你想听听关于拉瑞的古老传说吗？还是我们跟矮人邻居联盟的悲惨故事？
冒险者：我想听听拉瑞的故事。
泰兰尼：以下是拉瑞的故事。

　在精灵们认为，
　他们扩张的年代，
　他们在北地建造了居所。

　他们寻找着一个人，
　有强壮的心灵，
　有强壮的意志，
　能担负起这艰巨的任务。
　虽然他们有许多法师，
　每一个也都很勤勉，
　然而他们找到了一个有智能者，
　拉瑞超乎所有的人。

　他骑着马，
　穿越了冻土，
　爬上了高山，
　在世界之脊上。
　他跟野兽争战，
　还有黑暗的族群，
　就在远征的过程，
　拉瑞征服了一切。

　冬来，
　冬去，
　度过最黑暗的寒夜，
　是他带领着人们。
　在冻原之中，，
　他找到了一个所在，
　成为精灵们的家园，
　拉瑞站上了颠峰。

冒险者：你能告诉我那些精灵与矮人的故事吗？
泰兰尼：啊。精灵与矮人的传说。这是个悲伤的故事...

　在与黑暗族群争斗的过程中，
　在身材矮胖的种族中，
　我们找到了盟友。

　我们的力量团结，
　合而为一来作战，
　我们在战场上向前直冲，
　将黑暗驱赶远去。
　我们饮酒跳舞，
　因为胜利已在手中，
　我们的宿敌消灭，
　增加了新的盟友。

　我们相互承诺，
　打造光之器物，
　那是威力强大的武器，
　蕴含力量的魔法物品。

　年复一年，
　我们的连结越来越强，
　无论在繁盛的年代，
　抑或是灾难的时节。

　当黑暗回来，
　我们看不见它的形影，
　矮人们背叛了我们。
　武器交给了半兽人的族类。

　匕首在背后，
　欺骗代替了友谊，
　这就是矮人们，
　加诸在精灵身上的行径。

冒险者：多谢了，泰兰尼。再见。

{断手塔植物园}
维尔斯蒂：愿你平安。我已经有好一阵子没看过冒险者了。我叫做维尔斯蒂。欢迎来到这个植物园。
冒险者：也愿你平安，维尔斯蒂。这里很少有人对我们表示出友善的欢迎。你在这里做什么？
维尔斯蒂：我站在这里守望，希望有一天那些植物能重新生长。在希达林之手和平的年代里，我就在照顾这个植物园了。这本来是个美到不可思议的地方。现在它已化为废墟，但是我很有耐心。总有一天，此处的生命一定会重新生长。
冒险者：这里最后怎么变成废墟的？
维尔斯蒂：我们曾经拥有多年的平静，最后被战争粉碎了。当那些黑暗的族群到来，我们发现自己输了。
冒险者：接着发生了什么事？
维尔斯蒂：虽然我很认同我们为何而战的理念，以及大家做出的牺牲，但是我不是个会打仗的人。在陷落的最后几天里，我继续待在这里留守植物园，这是希达林之手最后还带有平静的地方。就是那时候，希达林之手被法术覆盖，并且我们都被咒诅了。我的生命力被吸去，植物园里的所有东西也一样。我在恐惧中眼睁睁看着所有动植物死去。所以我站在这里守望着。我等待某一天，全新的生命在这些厅室里面再度长起来。
冒险者：这真是个悲惨的故事，维尔斯蒂。我能做点什么事来帮助你吗？
维尔斯蒂：也许你能办到。如果你在旅程中得到能在恶劣环境生长的种子，或是偶然发现干净的水，甚至是任何寻找新家的小动物，我都有办法让这里恢复一点。这里找不到这些东西，即使在北地也极难找到。
冒险者：我找到了一些种子，你也许用得到。
维尔斯蒂：你找到了一些种子！有了这些种子，我就能够恢复一些这里的美丽。我已经几乎放弃在这里看到生命的念头了。谢谢你。
冒险者：这些水应该够干净了。
维尔斯蒂：这些水会为这里带来很棒的效果！有了这个，水就会再次在植物园里流动。你的行动再次为此地恢复了一些美观。愿你平安。
冒险者：也许你能给这些鸟一个新家。
维尔斯蒂：牠们会很喜欢牠们的新家的。牠们的歌会让这个植物园更活泼。谢谢你。
冒险者：这些松鼠看来需要一个更大的地方住。
维尔斯蒂：植物园会是牠们很舒适的家。谢谢你。一路平安，我的朋友。
冒险者：别在意。
维尔斯蒂：埃布尔雷敦已经恢复了旧时的光荣，我的朋友。我觉得我在这里的工作已经完成了，该是离开的时候了。谢谢你。再见。
冒险者：再见了。

{断手塔之索伦诺塔一层，神殿}
德耐尼：我不会让你侵入玷污这座神圣之塔！离远一点！我....我....我不想跟你打！只是给我离远一点！
冒险者：冷静一下。我们没有意思要侵入并玷污这座塔。告诉我，你是谁？
德耐尼：我....我叫德耐尼。我是希达林之手的女祭司。呃....应该说当年的希达林之手。就像你看到的，没有多少东西留下来。残存的事物只是对我们过去神圣的可怕讽刺而已。
冒险者：希达林之手出了什么事？
德耐尼：希达林之手曾经是阿提?奎瑟的荣耀。在这寒冷的不毛之地中，我们创建了一座美丽的精灵堡垒，并且在此处兴盛了许多个世纪。在那时后，我们跟附近蔓延的黑暗族群进入了长期的争战。到了最后，黑暗族群开始压倒我们，拉瑞为了救我们，进行了一个拼死一搏的计画，他施展迷锁结界，结果诅咒了我们所有人。
冒险者：你能不能告诉我有关拉瑞跟迷锁结界的事？
德耐尼：拉瑞那时是我们的首领，他是希达林之手当时最被尊敬的法师之一。他是许多世纪以前负责建造希达林之手的人。建造了这里之后，阿提?奎瑟便在不断成长与繁荣的状况下生活着。将附近的地区转变为肥沃的土地，并且打造有附加能力的魔法物品，我们缔造了傲人的精灵家园。
冒险者：后来发生了什么事？
德耐尼：不久之后，我们发现自己开始跟黑暗的族群争战。邪恶的半兽人与地精想要摧毁每一样我们珍视的事物！我们和他们激烈地打了好几十年。到了最后，黑暗族群开始压倒我们。在绝望中，拉瑞使出了迷锁结界，希望能救我们所有人。然而他带来的是毁灭。
冒险者：迷锁结界？是某种魔法吗？
德耐尼：迷锁结界是一种古代流传下来的强大魔法，是几乎失传的精灵知识。它会创造出一种力量，笼罩在整个施放区域。靠着环境里的自然程序来维持下去，它可以用这些力量来增强本身的保护性质。
冒险者：迷锁结界是用来保护希达林之手免于邪恶族群的侵攻吗？
德耐尼：是的。当我们面对我们已经输了的残酷事实，我们必须争取时间向我们南方的兄弟姊妹请求增援。拉瑞想出了一个拼命的计画来救我们。他打算将迷锁结界施在整个希达林之手，以防止黑暗族群的进入。
冒险者：后来发生了什么事？
德耐尼：即使我们的剑飞快，箭矢百发百中，我们的防御还是被击破了。在我们最后一条防线溃散之前，我们撑了一周。当黑暗族群开始爬上我们的塔，砍倒最后的精灵防御者时，一阵光幕吞没了希达林之手。我们用我们的生命成功地帮拉瑞争取到时间。他施展了防护结界。
冒险者：出了什么问题？
德耐尼：那时候，我们以为拉瑞救了我们。但相反地，他诅咒了我们所有人。那魔法发生了严重错误，在希达林之手内部及附近所有活着的东西都被吸干生命力，几乎全数死亡。我们的族人跟敌人都变成了阴影，因为生命力消逝而疯狂。更糟的是，防护结界的能量将当时已死的人都变成了不死生物。
冒险者：你说所有东西变成阴影的时候都疯了，但是你还能对我讲话。为什么呢？
德耐尼：我们当中的一些人还保持心智正常，有些还维持着原来的样子。我们被诅咒了，所以没有能力改变这种情况，也无法让这些弟兄姊妹安息。
冒险者：真是个悲惨的故事，德耐尼。你能说说你当女牧师时的事情吗？
德耐尼：我在当时是希达林之手的年轻学徒之一。在希达林之手还荣耀的日子里，我将大部份的时间都花在这里。就像你看到的，索伦诺塔的这一层就是我们诸神的圣地。这里是希达林之手的精灵利用空闲时间礼拜的地方。
冒险者：请告诉我更多关于这个精灵圣地的事。
德耐尼：在过去的荣耀中，这个圣地是用来纪念我们精灵诸神的地方。这些雕像跟装饰的池子都是由我们最有天分的艺术家建造的。小花园中各种不同的花一年到头轮流盛开。我们那时有一个简单的仪式，会从花园中摘花放到池中，做为我们祷告时的供品。就像你所能看到的，这些池子现在连看都不能看了。在我找到一些圣水填满这些池子之前，它们会维持这个样子。
冒险者：你能告诉我关于你和你的工作之事吗？
德耐尼：我在当时是希达林之手的年轻学徒之一。在希达林之手还荣耀的日子里，我将大部份的时间都花在这里。就像你看到的，索伦诺塔的这一层就是我们诸神的圣地。这里是希达林之手的精灵利用空闲时间礼拜的地方。
冒险者：那塔里其它的牧师怎么样了？
德耐尼：就像拉瑞使出迷锁结界时在这里的每个人一样，我们被吸干了生命力，变成这种低等的存在物。除了我之外，那些在索伦诺塔高层出现的祭司们，他们的灵魂跟意识都是空的。他们等于是被宣判要永远如此活着....除非有人能使他们安息。
冒险者：你是在要求我杀了那些牧师吗？
德耐尼：你无法杀掉他们的，他们已经死了！拜托，我求你。如果我有能力，我会自己做这件事的。我们现在这种鬼样子，没有能力让他们安息。我要求你的，就是请你结束他们长久的受苦，让他们安息。
冒险者：他们必须要好好地长眠。我会照你要求的去做。
德耐尼：谢谢你愿意听我绝望的恳求。请尽量快些，而且不造成痛楚地完成这件事。当完成之后，请回来找我。
冒险者：我会回来的，德耐尼。

{断手塔之谢弗瑞塔，兵营}
凯勒莎：冒险者？在希达林之手这里？你一定跟下面的大群怪物打过了。你准备好要打仗了，不是吗？告诉我，你为何在这里？
冒险者：我们要找拉瑞。邪恶在地上横行，我们需要他的力量找到邪恶的根源。
凯勒莎：真是高贵的目标。你说的正是我心中热切盼望的东西，我已经没办法为了这样的目标再次出发去冒险了。很高兴遇到你们，冒险者。我名叫凯勒莎。我是....应该说曾经是....希达林之手的武器高手。根据你所说的这些话，我知道你一定有一些问题想要问。
冒险者：真高兴遇见你，凯勒莎。我们想要多了解你一点-你跟我们在这里遇见的大多数灵魂都很不一样。
凯勒莎：当希达林之手在荣耀的颠峰，我训练我的人民如何战斗。没有人用剑可以比我更灵活，或射箭比我更准。我的所有士兵都被锻炼得极为完美。如果我们出战，敌人很快就会发现他们的军队开始混乱，然后撤退。那些都是很久以前的事了。存留的士兵都变成了他们自我的扭曲影子。我跟他们不同的就是，我还保留了意识。这真是场折磨，明明知道我们变成了什么样子，却又无力去改变。
冒险者：凯勒莎，我想要谈谈怎样找到拉瑞。如果我们找到他，也许可以帮助你。
凯勒莎：要找到拉瑞不是件简单的事。当希达林之手崩溃之时，他被咒诅了。他现在是一个贝诺巫妖，那是一种注定要永远活着，类似巫妖的精灵生物。怎么会变成这样？我不知道。当你在希达林之手探险的时候，也许你会看到拉瑞，但是你看到的不是真正的他，在希达林之手到处漫游的只不过是他的分身，一个假的他。真正的拉瑞是在拉贝拉塔顶上。每次我看到拉瑞的分身，它都像是个白痴在晃来晃去。只有一次例外，有一次，它提到了拉瑞的星盘，以及那个东西为何已经不再运转。
冒险者：你能告诉我关于拉瑞的星盘之事吗？
凯勒莎：拉瑞的星盘是一个神奇的装置，是用来帮助他跟他的法师研究时间与空间。就我的记忆来说，拉瑞跟他的法师在希达林之手的最后那些日子一直在用它。在希达林之手毁灭的余波中，我发现了这片机械装置，我相信是拉瑞星盘的一部份。在看到这里残存者的心智状态之后，我决定要留在这里守着这东西。我最不希望看到的事情，就是有人用这里面的力量进一步伤害希达林之手。
冒险者：凯勒莎，如果我们要拉瑞帮忙我们，那我们可能会需要这个东西。
凯勒莎：你的意图也许很高贵，但是恐怕我还不能信任到把这东西交给你。你要先证明你自己。
冒险者：怎么做？
凯勒莎：塔顶上的那些精灵是我最忠诚的士兵。落在希达林之手的诅咒不只扭曲了他们的肉体，也扭曲了他们的心灵。他们行动生活都还像是在希达林之手的最后时刻一样。他们永远准备要防御对塔的任何入侵。
冒险者：对他们如何？
凯勒莎：我的士兵们不应该遭受到这些命运，他们应该战死。他们会希望手中握着武器，在战场上结束一生。我请求你爬到塔上，让他们永远安息。
冒险者：凯勒莎，我已经在上层遇见你的士兵了。他们都带着极大的荣誉出战。他们现在安息了。
凯勒莎：谢谢你帮助我完成我在这世上的最终任务之一。在我给你奖赏之前，我希望你再帮我最后一个忙。我的士兵们都安息之后，对我而言只剩下一件事，就是去跟随他们。我想得到战死的荣耀。