返回
铁证如山：小V在TOB的话……
原作者：Infinity 小V勾引老沙的对话
之一：
沙洛佛克，我可以私下跟你谈谈吗？
Sarevok, may I share a whispered word with you?
好，卓尔？你想要说什么？
Yes, drow? What is it you want?
我怀念我家乡的风俗，就像调教令人赏心悦目的新奴隶。最巨大且最强壮的奴隶是最难调教，但也是有最多回馈的。沙洛佛克，我发现你的宝贝是如此巨大...如此充满魅力。
I miss the customs of my homeland, like the breaking in of new pleasure slaves. The largest and strongest were the hardest to break, but they were the most rewarding. Sarevok, I find your great size... intriguing.
如果你想调教我，维康妮亚，你会发现我的墓穴里除了寒风之外别无他物。
Were you to break me, Viconia, you might find nothing but the chill emptiness of the grave within.
这并不如你想的会遏止我。我们卓尔精灵一向渴望拓展自己的...经验。
That does not repulse me as you might imagine. We drow are ever eager to broaden our... experiences.
我开启战端屠杀了无数的人。我感受过死亡的寒触。我见证过深渊魔狱的恐惧。但是你，维康妮亚...你吓到我了。
I orchestrated a war to slaughter thousands. I have felt the cold embrace of death. I have witnessed the horrors of the Abyss. But you, Viconia... you scare me.
之二：
沙洛佛克，你曾有机会考虑我先前的提案？若你愿意屈服于我，无以言尽的喜悦正等着你。
Sarevok, have you had opportunity to consider my earlier offer? Untold pleasures await you if you would but submit to me.
我考虑过，维康妮亚。但我必须拒绝你还有你的...诱惑。
I have considered it, Viconia. And I must reject you and your... temptations.
当巴尔操控我的灵魂，我着迷于我杀戮的鲜血。但这并非我的意志。就像你令人神魂颠倒的魅力，维康妮亚，我不会再度降于诱惑...不管是神还是卓尔精灵。
When Bhaal held sway over my soul, I reveled in the bloody carnage I wrought. But my will was not my own. As captivating as your dominance might be, Viconia, I will not surrender my being to the whims of another again... be they God or drow.
我怜悯你如此缺乏男子气概。我是个残忍的女主人，但我的奴隶总是发现屈服于自己生理上的渴望。
A pity your manhood is so lacking. I am a cruel mistress, but my slaves always found their subjugation to be most satisfying to their own physical desires as well.
那你对我不再感到兴趣，真令人伤心...尽管我察觉你的梦里充满你无法自己为追求快乐纵慾的邪恶幻想。但你的梦不过是我真实衰落中一个苍白的影子罢了。
Then you are of no further interest to me, rivel... though I suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself. But even your dreams will be but a pale shadow of my true decadence.
接下来就是令人发指的小V教唆爱蒙做主角的奴隶的行为了……
我对某些事十分好奇，爱蒙。你的手足从禁魔监狱中拯救出来，并恢复了你的灵魂。但你从未表现出该有的谢意，为什么呢？
I am curious over something, Imoen. Your sibling saved you from imprisonment and restored your soul. Yet for all this you have never shown proper gratitude. Why is that?
该有的谢意？我可不想知道你所谓该有的谢意是什么，维康妮亚。
Proper gratitude? I'd hate to think what your idea of proper gratitude would be, Viconia.
你整个人都欠<CHARNAME>的，你应该，最起码，作他私人的奴隶。满足<PRO_HISHER>所有的需要。
You owe <CHARNAME> your entire being. You should, at the very least, act as <PRO_HISHER> personal slave. Cater to <PRO_HISHER> every whim.
你知道<CHARNAME>是我半个手足！我欠他一条命，但我们不该引申成这个样子。
<CHARNAME> is my half-<PRO_BROTHERSISTER>, you know! I owe <PRO_HIMHER> my life, but let's not take it that far!
你们都是神之子。这很难看做是任何一种血缘上的牵绊，更不是你逃避欠<CHARNAME>债的理由。
Your common parent is a god. This hardly counts towards any sort of common genetic bond, and even less of a reason to shirk what you owe <CHARNAME>.
<CHARNAME>跟我一起长大。我爱 <PRO_HIMHER>就像我爱葛立安一样。也许<CHARNAME>有不同的想法，我不清楚他怎样想...不过这都无关紧要。
<CHARNAME> and I grew up together. I love <PRO_HIMHER> just as I loved Gorion. <CHARNAME> may feel differently, I don't know... but it doesn't matter.
不管发生什么事，不管<CHARNAME>做了什么，不管面对多大的困境，我都会待在<PRO_HISHER>身边。我可以为<PRO_HISHER> 而死，维康妮亚。我可以为了救他而放弃自己的灵魂。
Come what may, no matter how bad things get or whatever <CHARNAME> does, I'll stick by <PRO_HISHER> side. I would die for <PRO_HIMHER>, Viconia. I would give up the soul that <PRO_HESHE> saved for <PRO_HIMHER>.
那么，那是个开始。
Well, that would be a start.
那你呢，维康妮亚？<CHARNAME>救过几次「你」的命？你会<PRO_HIMHER>作同样的事吗？你会牺牲「你」的生命吗？
What about you, Viconia? How many times has <CHARNAME> saved *your* life? Would you do the same for <PRO_HIMHER>? Would you put *your* life on the line?
回答之一：
我...我会。我爱她，而你知晓我心中的脆弱。也许我们有...一些...相同的地方，不是吗？但我受够你的撒娇了...咱们走吧。
I... I would. I love <PRO_HIMHER> and you know this weakness of mine exists. Perhaps it is good that we have... something... in common, no? But enough of your mewling... let us be off.
回答之二：
我...那不是问题，elg'caress（贱人）。我支持<CHARNAME>，而且始终如一，我不该让你怀疑我。咱们走吧。I... that was not the question, elg'caress. I support <CHARNAME> and always have and I will not have you question me. Let us be off.
返回顶端 返回《维康妮亚》专题 |
