科拉克斯堡

寒冬之心主线任务

时间……在它纷乱的朦胧中，隐藏着所有事物的知识……过去和未来……结束和开始。都在这里，隐藏于视线之外……等候着那些有眼可见之人来发掘。在北方远处，度过寒风拂掠的世界之脊，超过自称文明的国度之外，住着一群以异象为生活基础的民族。在乌斯加特的部落中，一位僧医的异象将带领他的族人穿过未知将来的迷雾。这就是约勒戴尔，熊族部落的长老及僧医。因为正是他的异象预言一位杀戮之王的回转，被满是仇恨的灵魂从死亡的殿堂中唤醒。他的异象带着他穿过寒带草原，到达一个以古老橡树为家的地方；它的枝干向天空伸展，拥抱云彩。就是在这里，他的异象让他看到一群陌生人的脸孔，他们将要长途旅行，跨越冰与雪的世界。这些英雄将前往冰冻的北方，进入共同命运的迷宫当中，它将带领我们一起进入寒冷而可怕的寒冬之心。

==剧情简介==
在库达哈的一座废弃建筑里，冒险者们遇到一个蛮族僧医。

约勒戴尔：老天！异象是真的。你就是我梦中的英雄！
冒险者：我认识你吗？
约勒戴尔：我们的道路一直没有相交，直到今天。我是约勒戴尔[Yole-dare]，雷斯里克[Reth-rick]之子，熊族的长老及巫医。
冒险者：你好，约勒戴尔。这个梦跟异象是怎么回事？
约勒戴尔：异象就是令我来到这个地方的原因。坦波斯神指引我来见你。
冒险者：为什么？
约勒戴尔：这个我不能说。我只知道战争的风暴遮掩了我家乡的天空。我的人民正在集结，远超过数世代以来所曾见过的数量。一位又新又老的国王兴起，率领众部落对抗十镇。冬天的初雪已经带有血的黑色痕迹。
冒险者：多告诉我一些和这个又新又老的国王有关的事。
约勒戴尔：他的名字叫做威福丹[Wilf-dane]。他是一个长老部落的伟大战士，他在上一季的夜晚里被杀了。现在他的尸体从死者的厅堂里返回，要再度率领我的人民……以国王的身份。
冒险者：他从坟墓里回来？你们这个国王算是那种不死怪物？
约勒戴尔：威福丹的身体只不过是一个载具，一个被借用的工具。新王的灵魂要比它现在所居住的外壳老得多了。据说是贾洛德的灵魂在掌管他的身体。就是这种说法，使我族人的复仇之火更加旺盛。
冒险者：贾洛德？那不是埋在东港神殿下的蛮族英雄吗？
约勒戴尔：[surprised]一样。你很了解我们的历史。现在，经过数世纪的囚禁之后，贾洛德的灵魂得到释放，部落再次有了共同的目标。
冒险者：如果这个贾洛德是这么伟大的英雄，那么他做的事一定符合正义。那么你为什么到这里来？
约勒戴尔：你必须了解。我已经解读了迹象。在未来的战斗中，坦波斯不会偏坦任何一方。我的人民和十镇的人民都会被无数的死亡所困，毫无荣誉。我已经将我的灵魂投入虚空界中，去寻找防止不应发生之事的方法。我的异象冒险带领我到这里来找到你。你就是我要找的答案。
冒险者：我懂了。我们可以帮什么忙？
约勒戴尔：你必须到韩戈洛[hen-gore-oh]来……到众部落聚集的草原大厅来。只有你能够阻止我们之间的战争。
冒险者：很好。我们跟你一起走。
约勒戴尔：我很荣幸能成为你的选择。这个旅程很漫长，我们的任务又很紧迫。我会召唤风，带着我们飞越山脉和寒带草原。

==剧情简介==
冒险队伍来到独林镇。

约勒戴尔：我们已经到达你们称为「独林镇」的地方外面。在十镇当中，它是最靠近我们家乡的地方，如果我的族人听从威福丹作战的命令，它一定是最早陷落的地方。现在，我得走了，因为我在这些南方人的家庭中不受欢迎。
冒险者：你要走了？我以为你要带我们到那个草原大厅去。
约勒戴尔：虽然我们朝着同样的目标前进，但是我们的路线并不同。我的位置是在吾王之侧。我已经太过份了。从现在开始，你必须单独行动了。这个镇的居民知道通往我们营地的道路。要快而安全地前进。当你站在草原大厅的议会前面时，我们会再次见面。

==剧情简介==
冒险者们在哨音绞架旅店中遇到一个受伤的矮人战士。

罗德：你要什么，陌生人？你看不出来我在喝酒吗？
冒险者：你是谁？
罗德：我是战槌部落的罗德．土诺菲斯特。让我有此荣幸受到干扰的人是谁？
冒险者：我是<CHARNAME>，罗德。很高兴能认识你。
罗德：嗯……很高兴能认识新朋友。说吧。你要什么？
冒险者：看起来你最近参加过战斗。
罗德：嗯，大约一个礼拜……你们知道这里东方的蛮族营地吗？
冒险者：是的，我听说蛮族已经集结在这附近。
罗德：呃，我和我的同伴奉命去探查那个营地。可恶的蛮人看到我们，像一群狗一样出来攻击我们。我们被逼到一个悬崖边，无处可逃。我们知道我们被困了，所以我们发动攻击。就算要死，我们也不要独自死去。我所有的同伴……都倒在蛮人的刀下。我知道我的时间到了，准备接受最后一击。突然间，这个深沈的声音冒了出来，他们就退后了。一个巨人走向我，看着我。他一定有七呎高，戴着国王的标记。他拿着一把比我还高大的双刃斧。
冒险者：后来发生什么事？
罗德：他举起他的斧头，朝我挥来。差一点砍到我。他挥斧的速度真快……我勉强及时举起盾牌，挡住一击。我记得的最后一件事，就是我的盾牌碎裂，我从悬崖上掉了下去。我在树下一堆断掉的树枝里醒了过来。它们一定是在我掉下来的时候折断的。我把自己包扎好，走回镇里。从那以后，我就一直在这里。
冒险者：你还有没有其它关于蛮族的事情，可以告诉我？
罗德：什么也没有。我和我的同伴根本没有好好地查探那个营地。有很多守卫。
冒险者：接下来你打算怎么办？
罗德：等我可以旅行时，我会回部落去。由部落的长老决定接下来该怎么办。在那之前，我只能为死去的同伴哀悼……
冒险者：我必须走了。再见。

==剧情简介==
从矮人战士那里得知野蛮人营地的位置，足可供找到那里了。于是，冒险队伍离开独林镇，向营地进发。

因加：我们不欢迎你，异乡人，快走吧！
冒险者：我来这里找你们的首领。
因加：若是没有好理由，没有人能见威福丹。你见他做什么？
冒险者：我是十镇的代表。他们想要谈和。
因加：所以，那些没骨头的鱼贩想要和平，是吗？
冒险者：我不会只因为他们不想战争，就称他们是没骨头的人。
因加：哼。如果他们有骨头的话，他们就会自己站在威福丹的前面。但是他们派来一个陌生人……
冒险者：你怎么知道我不是从十镇来的？
因加：你的长相，你的装扮……你不是城里人。任何眼光锐利的人都可以看得出这一点。
冒险者：我懂了。我想见威福丹。
因加：很好。我带你去见他。来。

==剧情简介==
冒险队伍进入到草原大厅。

巨龙族战士：[Proud]我宣布威福丹[Wolf Dayne]，在熊族先王贾洛德之灵的祝福和导引之下，现在成为巨龙[Worm]部落之王！[Proud]无畏之非诺加[Fayn gar]之子，在一场战斗中，用他的剑一击杀死矮人间谍的杀戮者；大熊的杀戮者－
威福丹：够了……你的话尊荣了我，但是都浪费在这些外来客的身上了。他们不了解我们的道路，而且一定会觉得这些事情……很沈闷。
冒险者：若能听到你的事迹，我将倍感荣耀，威福丹。
威福丹：那么也许改天，你会的。但是，现在，我想知道你来找我做什么。
冒险者：你的引见者说，你到贾洛德之灵的祝福及导引。他那样说是什么意思？
威福丹：从前被称为威福丹[Wolf Dayne]的人已经死了，并且被埋葬了。当他的灵魂准备离开他的躯壳时，他看到异象。贾洛德，古人的救主，出现在他面前。他要求威福丹[Wolf Dayne]加入他的行列。他说若是两人合作，他们可以让部落恢复过去的光荣。那是威福丹[Wolf Dayne]不能拒绝的荣誉。那天我就醒来了。我既不是威福丹[Wolf Dayne]也不是贾洛德，但是两个人合为一体。正是透过我，才使部落结合在一起。而且透过我，我的族人将再度统治北方。现在……我要知道你们来找我做什么。说，外来者。
冒险者：我是十镇的代表。他们想要谈和。
威福丹：我不觉得我们准备要打仗了。也许＊蛮族＊聚集在你的门前，让你跑来找我？
冒险者：我并不认为你的族人是蛮族，威福丹。
威福丹：你的族人称我们为「蛮族」，外来者。你们语言中的蛮族岂不是指野蛮、原始的人吗？
冒险者：是的，但是我并不如此看待你的族人。
威福丹：你的个人观点并不能为十镇的观点辩护……你所代表的人。你的族人看到蛮人叫喊着前来，立刻就怕会发生最坏的事情。
冒险者：尊敬，威福丹。众部落曾经聚集起来攻击过十镇。十镇的人民希望能够避免未来的任何冲突。
威福丹：「尊重」？有趣的字眼，对外地人来说。当十镇偷走我们的土地时，就是在表现这种尊重吗？
冒险者：也许吧，由于你们的部落拥有游牧天性，他们不知道他们在占领你们的土地。
威福丹：我们的族人知道彼此的存在，已经有数世纪之久了，外来者。当十镇决定在这里定居时，他们完全明白自己在做什么。在这件事情上，你不能自称无辜。
冒险者：十镇很小，草原却很大。当然有足够的空间可以让所有人和平共存。
威福丹：给所有人空间？你的＊文明＊像蝗灾一样，遍布非伦[Fay Roon]。东边，西边，南边，陆地上到处都是你们城市的恶臭。北方的这些土地仍然保持纯净……直到你的族人发现湖里的鱼为止。现在你们的毒害也影响了这里。还有什么新的发现，会让你的族人更加深入我们的土地？你们还想从我们这里偷走什么宝藏？不，这里将没有空间给我的人民。你们会继续逼近，把我们赶到更北方，直到陆地的尽头，寒冷杀死我们为止。
冒险者：你可以和十镇签订正式的条约，限制未来的任何扩张行为。
威福丹：我们不想签和约，或是设定界限。我们要取回原本应该属于我们的东西。那时候我们才会安全。
冒险者：十镇无意赶走你的族人，威福丹。
威福丹：外来者，你是这么说，但是你不知道自己在说些什么。我的族人已经被赶离他们祖先的土地了。只要看一看地图，就知道我说的话是真的。我们的部落曾经自由地在南方的世界脊柱和北方的无尽之海之间漫游。现在，我们向南旅行时，无法穿越凯文石冢。整整有一半的祖先土地，我们无法再进入。
冒险者：如果十镇将一些土地归还给你的人民呢？
威福丹：把应该是我们的东西当做礼物送给我们？当我们可以用武力取回所有应属于我们的东西时，我们为什么要接受这种条件？
冒险者：因为战争只是无意义地浪费生命，威福丹。我们的人民都会承受不必要的痛苦。我们何不找出一个共同的立足点？
威福丹：说得好，外来者。那么我们要把这个根基建立在什么共同的基础上？贸易够吗？不，我们是个单纯的民族，没有你们看重的东西。也许，文化联系呢？不，我们在本质上就是游牧民族，无法住在你们喜欢的城市里。灵性上？不，现在，连我们最神圣的地方，贾洛德之石，也拒绝我们，被封锁在一座外来者的神殿之下。
冒险者：贾洛德之石之所以封起来，是为了它自己的保护。
威福丹：有谁比贾洛德的子民更适合保护贾洛德之石，外来者？我们，忠实的信徒，应该保有那个地方，而不是外来者的神殿。
冒险者：外来者的神殿？贾洛德之石在坦布斯神殿的底下。他不也是你们的神明吗？
威福丹：我们崇拜坦波斯[Tem Pos as in posse]，不是坦布斯[Tem Pus as in puss]。你的族人过份到连他的名字都改变，让我们连一丝关系都不可得。
冒险者：那只是一个名字，威福丹。他仍然是同一位神祇，而且他仍然受到两个民族的崇敬。
威福丹：所以你觉得名字和称号没有价值，外来者？对我们来说，名字让我们成为人，它带有荣誉和尊敬－而你胆敢轻视它，连神明的名字都轻视？你侮辱了我们。
冒险者：威福丹，我一直试着跟你讲理，但是你一直扭曲我的话。我们的人民之间不可能达成和平协议吗？
威福丹：如果我相信你真的是十镇的代表，那么我们可以来谈条件。但是，你并不是，外来者。
冒险者：什么意思？
威福丹：看看你。护甲和剑是外交官的装份吗？我想不是。看起来你们是派来刺杀我的刺客，就像上次十镇派来的「代表」一样。你们可以在我的帐篷外找到他的头。
冒险者：我不知道刺客的事，威福丹。
威福丹：我在处死那个刺客之前审问过他，外来者。十镇的议会付他钱。明确地说，是独林镇的代表。
冒险者：我不是刺客，威福丹。
威福丹：那么你们就是十镇派来的间谍，前来探查我们的力量和弱点。无论是那一种，我都不能让你们活着离开这座帐篷……
约勒戴尔：别动手，伟大的威福丹。这些陌生人对我们没有恶意－我发誓。我知道，因为是我请求他们前来，站在议会的面前。
威福丹：我懂了……告诉我，约勒戴尔[Yole-dare]。你为什么做这种事？
约勒戴尔：他们前来，是有异象预言的。我去过另外一边，大王。众灵让我看到这些英雄，还有其它述说坦波斯旨意的异象。如果坦波斯召唤这些陌生人来到我们当中，那么我们当然不能在韩戈洛的神圣殿堂里杀死他们，使我们自己受到羞辱。
威福丹：很好。如果这是坦波斯的旨意，那么我就再多听一会儿。把你的异象告诉我，约勒戴尔[Yole-dare]。这些外来者为什么来到我们的族人当中？
约勒戴尔：我……我不知道。异象并没有清楚说明他们应该完成什么目的，但是一定－
威福丹：不清楚？你胆敢站在我的面前，大言不惭坦波斯[Tem Pos as in posse]的旨意，而你却不清楚我们的神要我们做什么？如果你无法明白神明的声音，那么你如何能穿戴着巫医的斗篷？我不会再听你的废话，约勒戴尔[Yole-dare]。你令你的族人失望……还有我。从今天开始，你被逐出埋葬之岛。为你的失败懊悔，直到你加入祖先的行列为止。至于这些外来者……就算巫医的异象有瑕，我也不会提出异议。如果坦波斯[Tem Pos as in posse]的旨意是要他们活着，那就这样吧。把他们从我的眼前赶出去！

==剧情简介==
约勒戴尔被卫兵带走。随后冒险队伍也被卫兵赶到营地大门外。

因加：站住，外来者，你不能再前进了。威福丹下令杀死你，我要执行命令。
冒险者：这就是众部落的荣誉的示范吗？
因加：如果我不是一个重视荣誉的人，我就会从后面偷袭你。
冒险者：他为什么要我死？
因加：我不知道。我没有资格质疑威福丹。
冒险者：巫医约勒戴尔被放逐到埋葬之岛上。他会发生什么事？
因加：埋葬之岛是个凄凉的地方。他如果不是饿死，就是被冻死。
冒险者：他为什么不能干脆离开这个岛？
因加：惟一离开这座岛的方法就是搭船，而这里没有船。如果他想要游到岸上，水的寒冷一定会杀了他。
冒险者：埋葬之岛在那里？
因加：它在湖的中央，靠近独林镇。它离岸边有一段距离，只能用船交通。
冒险者：你可以质疑巫医的异象吗？
因加：他们是坦波斯的代言人。透过他们的异象，我们可以了解祂的旨意。我并不怀疑坦波斯的旨意。
冒险者：巫医约勒戴尔在异象中看到我来。他说我注定要完成一些伟大的功迹。
因加：是的……当他在威福丹面前时，我也在场。
冒险者：如果坦波斯的旨意是要我完成更大的使命，那么攻击我就是反抗祂的行为。
因加：我……呣……你可以走了，外来者。离开这个地方，不要再回来。我不要牵涉这件事！
冒险者：很好，再见。

==剧情简介==
冒险队伍返回独林镇，到湖边寻找船只。

小奈德：嗨，老兄！你好吗？我叫做奈德，小奈德。我是这里最优秀的水手。你是谁？
冒险者：我是……我是说，我的名字是<CHARNAME>。你在独林镇做什么？
小奈德：我在都尔登湖里航行。我张大眼睛，留意水面下的岩石和冰。有人说我是冰风之谷最优秀的水手……继我的老叔叔杰德之后。
冒险者：那是一艘好船。
小奈德：噢，那是瑟拉拉。索姆用他死去的妻子为她命名。他最近才刚刚完工。如果你愿意的话，我可以用她带你们到湖上去看看。
冒险者：事实上，小奈德，你能不能带我到埋葬之岛去？
小奈德：对！等一下，不对！你到那里去干什么？那座岛上只有死人，而且他们还没放手－如果你了解我的意思的话。
冒险者：这件事非常重要，小奈德。
小奈德：好，好。我想我可以带你们去。你们现在就要出发吗？
冒险者：好，我们走。

==剧情简介==
地点：埋葬之岛威福丹之墓

梅伯丁加：不洁的外来者，立刻离开这个地方！你的出现使我主人威福丹已经腐败的古墓变得更加肮脏！
冒险者：你是谁？
梅伯丁加：我是谁？！听好，亵渎者，我是梅伯丁加，原本属于熊族，但是牺牲自己，为伟大的酋长威福丹的来世服务！现在，立刻离开这个地方！
冒险者：我们在这里，为什么会令你生气？
梅伯丁加：这里只欢迎死者。你的灵魂已经因为和邪恶接触而受到污染。立刻离开！
冒险者：你说的邪恶是什么？
梅伯丁加：我说的就是那个占据我主人身体的同一个邪恶体。它恶臭的碰触也出现在你身上。走开！你所带来的污染影响了这块土地！
冒险者：我必须知道更多这里发生的事情。
梅伯丁加：够了！如果你不尊重这个墓室，你就要加入死者的行列，成为它的警卫！

==剧情简介==
击败梅伯丁加，从棺材中找到“威福丹的部落徽章”。冒险者们继续搜索，终于在埋葬之岛西北的小岛上找到了巫医约勒戴尔。

约勒戴尔：这是什么？更多的灵魂前来折磨我不忠的心？走开，报复的鬼魂！让我平静地忍受我的羞耻。
冒险者：我们不是鬼魂，约勒戴尔。我们跟你一样有血有肉。
约勒戴尔：怎么会这样？威福丹把你从营地里逐驱了。你的任务在开始之前就结束了。你为什么到这个地方来？
冒险者：威福丹不只是放逐我们而已……他试图杀了我们！
约勒戴尔：拜托……请不要这么严厉地论断我的人民。让你们的生命面临危险的，是我的愚笨。我继续被放逐在这里是对的……直到死亡来释放我。
冒险者：你是说你已经决定要放弃，并且死在这里？
约勒戴尔：我的命运已经被威福丹判决了。一个诚实的人会接受他所选择之王的所有判决。
冒险者：如果我们告诉你，威福丹根本不是他所宣称的那个人呢？
约勒戴尔：什么？国王是假的？你怎么知道？
冒险者：我们跟这座岛上的灵魂谈过话。他们告诉我们，住在威福丹身体里的那个灵魂已经被邪恶所腐蚀。
约勒戴尔：是的……我懂了。就是这种腐败，使得灵魂陷入不安之中。我最近看到的异象就是他们愤怒的表征。但是，我怕我已经因为相信灵魂的话而冒了太多的危险。如果要我行动反抗我的王，我必须拿到证据。
冒险者：我们在那里可以找到这样的证据？
约勒戴尔：如果住在威福丹的身体的灵魂真的已经腐败，那么也许在国王的坟墓里会留下它过去生活的痕迹。到这里的古墓里去寻找你的证据。如果你找到任何重要的东西，就回来找我，我们再进一步讨论我们的工作。
冒险者：我们在威福丹的坟墓里找到这个护身符。看起来它是被故意破坏的。
约勒戴尔：这是威福丹的部落徽章。这些链子是我族之王穿戴的，被视为最珍贵的世上财产。
冒险者：所以呢？
约勒戴尔：真正的部落人民绝对不敢破坏这么神圣的物品。如果是威福丹破坏的，那么现在住在他里面的，就一定不是贾洛德的灵魂。
冒险者：如果不是贾洛德，那会是谁？
约勒戴尔：这个我不知道。即使是在我的异象里，国王的面孔也被遮住了……几乎就像是我的异象受到抗拒一样。有一个人也许可以帮助我们进行任务。如果传说是真的，她也许可以看到这个灵魂的的真实面目。
冒险者：你说的这个人是谁？
约勒戴尔：她被称为「幽林先知」。她曾经是一位强大的灵媒，住在麋鹿部落里。传说里，她的视觉天赋太好了，以致于她的眼睛变成了灰。据说她向北逃，住在幽暗森林的黑暗之中。
冒险者：幽暗森林是什么东西？
约勒戴尔：幽暗森林在东北方，过雷格希冰河。那是一个古老的地方，就跟世界一样古老。我族的故事说，幽暗森林就是托里尔还是年轻母亲时，将太阳从子宫中逐出去的地方。据说幼年太阳在逃向天空时，它的热度灼伤了冰河，将冰变得像夜晚一样黑，并将周围的土地丢进黑暗里。
冒险者：听起来是个令人快乐的地方。我们怎样才找得到它？
约勒戴尔：我会在你的地图上标出方向。快动身，但是要小心……幽暗森林的守卫保护着先知，不受人类的侵扰。只有那些证明自己价值的人才能获得她的智慧。
冒险者：很好。我们立刻到幽暗森林去。
约勒戴尔：我会反抗放逐的命令，秘密地返回营地。如果你成功的话，直接到草原大厅去，并且要求见威福丹。我们可以一起揭发他，结束他的邪恶行径。
冒险者：再会。

==剧情简介==
经过一番跋涉，冒险者们在幽暗森林的洞穴最深处找到了这位先知。

先知：[Resolved.]死亡来的速度很快。我藏身的地方……已经不再是藏身之处了。
冒险者：你的眼睛……它们怎么了？
先知：[Doesn't realize what the player's talking about.]我的眼睛？[Gets it.]啊，我的眼睛……它们把我服侍得太好了。
冒险者：什么意思？
先知：一把斧头可能是最强壮的钢铁，锋利得可以将挥舞它的人杀死。火也可能燃烧得十分猛烈，将保持它热度的孩童烧死。眼睛也可能获得祝福，以致于一个女人可以看到自己生命的结局。在看到我自己的死亡时……它将我眼睛转变成灰。但是……我仍然看得见。很多东西，过去和现在，这里和别处……你的来临……还有我的死亡，像链子一样地串接起来。你的来临就是使我将自己埋在这里的原因，因为在异象之中，我的死亡潜伏在你的阴影之中。因此我逃离我的族人，试图躲避你的眼光，而我之所以惧伯这次会面这么久的时间……[Tired, resolved to die.]但是恐惧会令灵魂疲累，而且它只为我带来更多的恐惧。[Dismissive, doesn't care.]如果你想的话，杀了我……不然就把我留在这里，她会杀了我。最后，我还是死。
冒险者：「她会找到我」？你说的是谁？
先知：[Almost 'tut-tutting' theplayer.]你见过那个把威福丹的尸体当作外套穿的怪物。她的选择很聪明。
冒险者：威福丹被附身了？被什么附身？
先知：她是一个很久以前死在北方的灵魂，而现在她要带着北方一起死去。她占据了威福丹的身体，有了它，就可以占据他族人的心。她很聪明，就像冰一样地移动着，慢而有耐心。她会是个难缠的敌人，因为她带着死亡……你们也是。
冒险者：如果你知道我们如何能够杀死她，就告诉我们。
先知：所有的东西都有弱点……而在这里，那个占有威福丹的怪物和我有一个共同的缺点……就是视力。[Turns promised answer into a question.]你知道我为什么选择「这个」地方，躲在这里吗？冰就是一面护盾，比钢或铁更为强大。虽然它不知道这件事，但是占有威福丹的怪物不能在接近冰之时，仍然保持威福丹的样子。
冒险者：为什么不要？
先知：冰……是一种神奇的东西。一个人可以看穿它，但是又看到自己在它的「里面」。力量就在其中。那个拥有威福丹的怪物很骄傲，就像她的所有同类一样。她无法忍受把她拿去跟别的生物相比，无论她躲在谁的尸体里都一样。你用来进入此处的镜子会强迫她「看见」。在看见时，威福丹的尸体就会像水一样，从她的身上溶解……威福丹不复存在，只有那头兽，那条冰和雪的大虫！把冰镜拿到她的面前。她会记得它，因为它是从她而来的，也是一个知道自己本质的东西。
冒险者：但是你可以看到威福丹是什么东西……以及他不是的东西。如果你跟我们一起去，蛮族人会听你的话，就不需要那面镜子了。
先知：我的死亡就在她的阴影中。我不会接近她。那面镜子就够了，我的话也只有你能听到。
冒险者：所以你要让你的敌人选择你死亡的时间，而不愿自己去面对它？恐惧真的宰制了你。
先知：[Hissing, Furious, for the argument has struck home]够了！你以为我没听过这些话吗？你以为这些话很聪明吗？都不是！我在这次会面的异象当中，听你说了几百次这些话，所以闭嘴！[Gathers composure]我已经把阻止这个占有威福丹身体的怪物的武器给了你－至于你用不用，我并不在乎。
冒险者：你怎么能够确定那面镜子可以揭发她？
先知：[Important plot point]女人知道女人的心，而那是一个奇怪、美丽而残忍的事情。但是最残忍的东西是寒冬的心，因为它不是为了爱而跳动，而是以失落在跳动，而且没有任何事物可以抚慰它。[Saddened]当一个人的心破裂时，它会治疗并赦免。当冬天的心破裂时，它就像冰……它会碎裂，永远无法再复原。冬天的心正是咒诅我的族人和你的族人的原由，这样它才能记起生命「曾经」是什么样子……不像它现在的样子。
冒险者：这个怪物……附身在威福丹上的这个怪物……为什么她想要摧毁十镇？
先知：她的心曾经被十镇的一个男人击碎过。那是一次强大的打击，因为在这次打击之中，她失去了她的王国，她的爱，以及她的生命。现在，她的心中跳动着寒冬的复仇。
冒险者：当然可以跟她讲理。没有必要发动战争……
先知：[Cold, matter-of-fact]女人的愤怒是一件可怕的事。你在旅程中遇到过许多女人，你未来还会遇到更多的女人－你会了解她们的心。在每一颗心里，都有愤怒、有爱、有恨，以及悲伤。我看过所有的死亡，无论是否由死亡前来寻找她们。要我描述她们的心吗？
冒险者：我想听听你看到了什么。
先知：一个女人紧抓住一颗心，就像一个溺水的人抓住石头、却不知道它会把他拉下去。她的梦想只是营火，让她看到战争，以及永远不可能得到的胜利。一个居住在天空的镜下，而且拥有一颗像海洋一般之心的人，那样的心实在太大，她无法容纳。她曾经知道何为爱，然后再爱，而她的爱正是使得北方受到咒诅的原因。另外一个女人在炽烈的海洋上建造大船，同时梦想着纯洁的兽，以及牠们可能会怎样堕落……就和她一样。我看到她死去，她的梦想化为灰烬。至于最后一个……噢，最后一个。长老种族……在公义和希望的煽动下，他们的情感燃烧得如此猛烈。[Feeling pained by the tragedy.]有一个人，还只是个孩子，她爱得如此猛烈，以致于她抛下自己的父亲，为了一个她从来没有见过面的民族，死在地底下。所有的这些事－它们都会结束……或是已经结束了。你将遇见他们，或是你已经遇见他们，都不重要。时间并不在乎现在或过去。
冒险者：你怎么知道这些事……它们是用异象向你显示的吗？
先知：我看到的事就像透过数百只眼睛看到的一样，孩子……这么敏锐的视觉……彷佛我的生命在一棵大树中无数的枝干上分岔开来，我可以透过每一根枝干的眼睛看到另外一个地方……另外一个时间。我见过过去的异象，死亡的异象，兴起的城市和荒废的花园，看到灵魂的怪物和石头的怪物。在这些东西里面……我不是我自己……但是我总是透过女人的眼光来看世界。
冒险者：我们已经听够了。我们会把镜子拿去给威福丹，看看你的话语的真实性。
先知：如果你想离开这个地方，我可以加快你的旅程……虽然只能到达幽暗森林的入口，不能再远了。你要我帮你吗？
冒险者：是的，把我传送到地面上。

==剧情简介==
冒险队伍立即赶往蛮族营地，守门的还是那个小头目因加。

因加：你们为什么又来呢，外来者？我不能让你们进来。你们必须离开。
冒险者：我要见威福丹。
因加：凭什么？你不是我们的族人！
冒险者：我有国王的勋章。有了这个，我可以要求进入。
因加：嗯……好吧。来，我带你去见威福丹。
冒险者：很好。

==剧情简介==
地点：草原大厅

假威福丹：你为什么来这里，外来者？这次我看不见有巫医可以做你的挡箭牌。
冒险者：我去见过冰洞窟的先知。她派我来见你。
假威福丹：我懂了。你们失去了一个保护你们的巫医，现在你们又躲在别人背后……那么告诉我，她为什么派你们来？
冒险者：带一个礼物来给你，威福丹。一面用冰做成的镜子。
假威福丹：送我一面镜子？真幽默，外来者。我和我的族人都不用这种东西。那是你们的玩具。它玩弄傻瓜和女人的虚荣心。她为什么要送我这种东西？不，这比较像是外来者的诡计，打算杀死我。你想要完成前一个刺客未能完成的任务。
冒险者：你说我躲在巫医的背后，而你却一直躲在话语的屏幕之后。你在惧怕什么？
假威福丹：我是威福丹[Wolf Dayne]，被贾洛德的灵魂所祝福及导引！我什么都不怕，外来者。
冒险者：你是这么说，但是你却觉得一面单纯的镜子令你失去勇气。我可以毫不惧怕地看着镜子……看到了没有？
假威福丹：哼。你看到什么？有什么真理向你显明？
冒险者：我看到一个接受自己本相的男人，无论是好是坏。一个不害怕他自己真实反射的人。我怀疑……伟大的威福丹会看到什么？
假威福丹：的确……威福丹[Wolf Dayne]会看到他的真实反射，外来者。[Proud]他会看到一个从死人当中兴起的国王，看到大国的成形，还有十镇从非伦[Fay Roon]的地面上被根除时，他的人民获得胜利的情形！[Proud]把你的镜子拿过来，看看人间的伟大国王！
冒险者：注意看，威福丹。向我们揭露你话语的真实性……
假威福丹：……哼。你的镜子和我期望的没什么两样。一个简单的玩具，只……不……不！不可能！我做了什么？[Shocked]这个可怕的形体玷污了我本质的公义！够了！把你的镜子拿开！
冒险者：「你本质的公义……」？什－

==剧情简介==
先知突然出现在草原大厅之中。

先知：啊，视力是痛苦的，不是吗，灵魂？我太了解这种痛苦了。而且看到你自己的真面目－一切事情当中最痛苦的事。看着镜子，自称是威福丹的怪物。看见真理……看见你自己。
假威福丹：[Anger/hatred]你知道什么叫做痛苦吗，巫婆？我把北方握在我的掌中！当我张开双翼，我可以遮盖世界的表面！我是一个女神！[Hatred]一个男人……一个男人，把一切都夺走了！我的生命……我的爱……我曾经拥有的一切！[Anger/hatred]艾宏琳！[Ay-oh-nin]我咒诅你，还有你的同类！总有一天，我会灭绝所有的人类！[Spiteful]……而且我会从你开始，女巫！
冒险者：等一下，威福丹！站－

==剧情简介==
先知受到假威福丹致命的一击。之后众人见到一条白龙的灵魂化为云烟离开了威福丹的尸体。

先知：[Final,steady.]成了。
冒险者：你没有告诉我们就来这里，实在是太笨了，女巫。如果我们知道你要来，我们可以制止威福丹的手。
先知：这个伤是时间的手造成的；无法可治。我死亡的时间到了。
冒险者：你来这里，真的很勇敢，先知。我以为你对死亡的恐惧统治了你，而你不会帮助我们面对威福丹。
先知：我已经发现，恐惧，死亡的恐惧，并不是可以置之不理的小事。你在幽暗森林里跟我说的话是对的，关于我被恐惧宰制的事……我不能因为一个老女人的恐惧，就破坏我的族人和你的族人的希望。死亡会来找我们所有的人，而我能看见它……现在，我要拥抱它。
冒险者：再见，先知。

==剧情简介==
蛮族营地内大乱，巨龙族武士开始攻击其他蛮族人和冒险队伍。全数消灭巨龙族武士以后，约勒戴尔在营地大门迎接得胜的冒险队伍。

约勒戴尔：你成功了，朋友！那个腐败的灵魂已经逃离了威福丹的身体！你的英雄行径将永远被我的族人所歌颂。但是，恐怕我们的旅程还没有结束。这个灵魂……这个邪恶的灵魂已经逃出去，但是它仍然可以自由地进行它的恐怖任务及复仇。恐怕在找到它并将它消灭之前，它返回的威胁将永远在我族人的头脑里回荡，就像一片邪恶的云。我想再次请求你，拿起武器来对抗这个古代的仇恨，好让我的人民和你的人民可以获得最后的和平。
冒险者：我们想要帮忙，但是是你自己说的……那个灵魂逃走了。我们怎么知道它跑到那里去了？
约勒戴尔：我知道就在两天以前，威福丹下令用船将一群处女运送到动冰海中的一座岛。那座岛曾经是个圣地，有一个长老部落在那里向他们的守护灵巨龙献祭。那个古代部落很久以前就灭绝了，随着他们的死亡，用处女向巨龙献祭的作法也随之消失了。我相信我们今天赶走的那个灵魂和巨龙的古代灵魂是同一个。那就是为何威福丹下令进行这种献祭的原因。
冒险者：所以你认为那个灵魂可能逃到这座岛上？
约勒戴尔：是的。有一艘船准备带你们到那座岛上。灰鲸部落（我们在西方的航海兄弟）的勇士已经准备要带领你们。
冒险者：很好。我们立刻离开。
约勒戴尔：祝好运，我的朋友。但愿坦波斯继续在光荣战场上对你施恩！
冒险者：再见，约勒戴尔。

==剧情简介==
巨龙岛的山洞中，有一个鱼人的祭坛。

萨克泰尔：我是萨克泰尔，瑟可拉的女祭司，也是骨之平原的保护者。我可以帮你什么忙？
冒险者：你能不能跟我说说这个地方的事？
萨克泰尔：这里是骨之平原。对于住在这里的撒华金而言，这是个圣地。当他们的死期将近时，他们就会到这里来。
冒险者：你在这里做什么？
萨克泰尔：濒死的人就会来到我这里。我照顾他们，让他们尽量轻松而没有痛苦地死去。当他们的灵魂离开之后，我就把他们的骨头放在这里安息。
冒险者：你是怎么做的？
萨克泰尔：有些人我会把他们送回海里，其它人则用来兴建这座神殿。来找我的人可以选择一种结果。
冒险者：我注意到这里不只是有撒华金的骨头而已。为什么？
萨克泰尔：埃卡撒拉奇希望如此。她命令食骨者将所有的死人带到这里来。她觉得那样可以阻挡入侵者。
冒险者：那边的那座巨大骷髅。你能告诉我什么关于它的事？
萨克泰尔：有人说它是埃卡撒拉奇的丈夫，也有人说是她的敌人。没有人能确定。它在这里已经很久了。
冒险者：你知道我在那里可以找到埃卡撒拉奇吗？
萨克泰尔：她就在神殿后方的那扇门后。我必须告诉你，别去追捕她。安静地离开这个地方。
冒险者：你为什么保护她？
萨克泰尔：我保护的不是埃卡撒拉奇，而是我先前的子民。他们已经事奉她数世纪之久，不知道其它的生活方式。他们会宁可死，也不让你接近她。
冒险者：你先前的人民？
萨克泰尔：我身为骨之平原的保护者，是一个尊荣而孤独的职位。我不能和活人接触，除非他们的死期将近。我的一生几乎都花费在死人之中……我怕我已经失去了将我和我的子民联系在一起的东西。
冒险者：我必须走了。再见。

==剧情简介==
冒险者们在埃卡撒拉奇的最后藏身之处找到了这条白龙王后，扫除邪恶的最终之战即将开始。

埃卡撒拉奇：嗯……你胆敢跟着我到这里来。我想你会发现，这是一个致命的错误。
冒险者：只会要你的命，埃卡撒拉奇。
埃卡撒拉奇：说得像个真正的英雄似的。我们要试验这些话的真实性吗？
冒险者：等一下，我很好奇。你回到这里来，别人会更容易找到你。你为什么这样做？
埃卡撒拉奇：我也一样，但是我别无选择。这是预料之中的冒险。
冒险者：为什么？
埃卡撒拉奇：欺骗死亡本身！重生成你所见到的样子！只有回到这里，我才能做这件事。
冒险者：你为什么必须回来这里？
埃卡撒拉奇：当我建造这个巢穴时，我放了两个特殊的保护。一个做为指标，在我死时，可以让我的灵魂找到这里来；另外一个则几乎可以永远保存一个身体。然后我养育两个后代，把他们的灵魂取出，再把他们的身体放在护体保护中。计划很简单。如果我死了的话，我的灵魂就会回来这里，找一个新的身体，就可以再活一次。
冒险者：你如何养育没有灵魂的年轻一辈？
埃卡撒拉奇：虽然他们的肌肉还没有成形，但是我保护卵子，因此没有别的灵魂能够占用它们。
冒险者：对你自己的后代做这种事，实在太可怕了，埃卡撒拉奇。
埃卡撒拉奇：难道你宁可要我用正常方式怀养他们，然后再夺走他们的灵魂？不，按照我的作法，他们只不过是空的外壳，准备供我使用。
冒险者：我了解你做的事，也了解你这样做的原因，但是那并不能使它变得正当。
埃卡撒拉奇：可惜的是，他们的父亲和你有同样的感觉，因此拒绝了我的计划。如果他同意的话，他就可以和我共享不朽……
冒险者：我想在骨之平原上的就是他的骨头？
埃卡撒拉奇：是的……他攻击我，因此必须杀死他。我很懊悔……但是必须如此……
冒险者：让我问你别的事。你为什么这么恨十镇？
埃卡撒拉奇：很久以前，龙族在费伦自由地活动。然后那些「文明」种族获得权力，开始侵略我们的土地。血战开始，你的族类对我们发动全面攻击。面对庞大的数量，连我们也失败了。现在我们是独居的生物，躲在远方的洞穴里。我们不敢睡觉，因为如果我们被发现的话，往往会一睡不起！
冒险者：这跟十镇有什么关系？
埃卡撒拉奇：我在为家乡奋战、对抗一群入侵的军队时被杀。艾宏林，十镇的一个人，挥舞着击碎我心的剑……
冒险者：侵略的军队？历史绘出一幅不同的景像，埃卡撒拉奇。
埃卡撒拉奇：是的，而历史是由胜利者记录的。而且据说历史会不断地重复……
冒险者：什么意思？
埃卡撒拉奇：看看蛮族的困境。就连现在，他们也被十镇的人逐出他们的土地。他们很快就会面对两个选择：绝种，或是同化。他们是个骄傲的民族，不会屈服。他们会选择绝种。整个文化会永远消失，永远失去，都在文明的借口之下……就像我的文明一样消失……
冒险者：我发现很难相信你是出于利他主义而这样做。
埃卡撒拉奇：当我从睡眠中醒来，我看着这个新的世界。我震惊地发现事态并没有改变。我的土地仍然在十镇的手中。蛮族的困境完全没有改变。我在威福丹里看到亲族的灵魂，因此我进入他里面，才能永远地结束这场悲剧。
冒险者：告诉我别的事。你几乎在一个世纪之前被杀。你为什么花了这么久的时间才醒来？
埃卡撒拉奇：艾宏林的剑有一种特殊的法术，它本身几乎就是一项智慧。在击出致命一击时，它似乎知道我会再生。那把剑裂开，牺牲它自己，好困住我。我的灵魂被困在我破碎的心里，躺在拉克丁塞尔的底部。我只能猜想，那把剑被移开了，让我的灵魂得到自由……
冒险者：现在我握着艾宏琳之剑。它已经被重新铸造了，而且吟唱着它自己的生命。
埃卡撒拉奇：是的……当你第一次进来这里时，我感受到那把剑，而且很担心。但是，现在我知道它原来的法术并没有恢复。它没有作用。
冒险者：埃卡撒拉奇，我宁可我们达成某种协议，而不要战斗。我们可以这样做吗？
埃卡撒拉奇：休想！我的心在许久以前就破裂四散，所有的怜悯都从伤口中流逝了。我失去了我的爱，我的生命，还有我的王国。我要把它们都要回来，否则我就会像我大部份的族人一样，被彻底遗忘。拔剑。让我们结束这件事……
冒险者：那就来吧。

==大结局==
随着埃卡撒拉奇灵魂的死亡，数世纪的仇恨终于止息。北地的部落和十镇的人民收起他们的武器，继续不安地监视着对方……这也可算是某种方式的和平。威福丹的尸体被送回埋葬之岛。随着他的返回，处女的哭泣声亦之平息……她们再度与她们的王长眠于地下。至于那些前来保卫北方的英雄呢？你们呢？当我看着你们时，我看到你们伸手拥抱明亮的未来。传说跟随着你，传说也等候着你，因为它们永远如此对待心中期望赢得冒险和荣耀的人。虽然我不需要再多说有关你们未来的事。因为我所说的一切，我所见到的一切，都会显现在你们眼前……只要时机来临。

科拉克斯堡(无图版) -> 冰风之谷 -> IWD1主线对话记录