科拉克斯堡

ＳＯＡ最终之战对白

整理者：hujun4501

当你靠近楼梯的时候，你突然感觉到一阵悸动；熟悉的触感在你心中涌现，你立刻就认出了这就是你的灵魂。艾瑞尼卡斯就在附近，就在邻近的房间里。你迟疑了一下，明白你或许无法活过即将来临的战斗。但是你别无选择；要是没有取回你的灵魂，你的命运势必会相当惨烈。你转头看著那些留在你队上的夥伴。你感觉到一种需要，也许，应该要再度确认他们的忠诚，他们的友谊，或是给他们一个再考虑的机会。

爱蒙，你的异母妹妹与坚贞的朋友。打自你认识她以来，如今她已改变了许多。她的眼中泛著阴沈的忧郁，可当她注意到你的凝视时，她又打起了笑容。
<CHARNAME>：爱蒙……你已经取回了你的灵魂。你不需要再危急自己的性命，这场战斗是我自己的战斗。
爱蒙：你也知道，艾瑞尼卡斯伤害了我。我把我关在监禁所···在我身上做各种实验，然后还把我的灵魂像玩物一样抢走。不，我哪里也不去，我要跟你在一起。

姚恩，永远的爆笑丑角；你不禁怀疑他这回是否是认真的······他是否已经详细考虑过下场战斗的后果。
<CHARNAME>：姚恩，你还有家人需要照顾。你不需要再前进了，这并不是你的战斗。
姚恩：你为我四处奔走，办了许多事，<CHARNAME>。此外···要是我现在离你而去，就好像阻挡你签下一桶三块钱铜币芜菁的交易。还没结束呢。我将会变成声名狼藉的姚森，让我永远无法与任何地方的芜菁经营打成一片。啧。就算没种的高乐登也会认为他比我还优秀，而我已经把他的底细全摸清楚了。

玛兹，坚决而勇敢，一心盼望成为阿尔孚琳的真正圣武士，打自你从暗影之王手中救出她之后，她便一直是你坚强的战友。
<CHARNAME>：玛兹，这并不是你的战争。你有自己的生活要过，你并不需要陪我继续战斗。
玛兹：我没有办法弃你不顾，就像我在暗影之王的地城里弃老友不顾那样。就算会死，我也要死得有尊严。

瓦里格······这位专注高贵的游侠，自从你解救了他免於受到蒙面法师的危害后，他就一直是你忠诚的夥伴。
<CHARNAME>：瓦里格……拉沃克还活着。你自己的任务尚未完成，但是我的却将在这里划下据点。这是我的战斗。
瓦里格：<CHARNAME>，也许并非所有的魔法都是邪恶的。但是艾瑞尼卡斯远比拉沃克还要邪恶百倍，这点我非常确定。我已下定决心要帮助你阻止这个狂人，不论最后的代价是什么。

明斯克，满身伤疤的忠诚游侠，随时都准备好带著布布跳入战局。你不禁怀疑，他是否真的明白眼前所即将面对的战斗。
<CHARNAME>：明斯克，你是个勇敢的战士······但是你并不需要为我冒上生命危险。这是场我的战斗。
明斯克：明斯克亏欠戴娜黑的凶手很多！我是站在你这边的！在邪恶的巫师明白正义的真理之前，我那儿都不去！就留在这里！

艾德温，他承诺过要当你的手下一年的时间，但其实却是个不怎么遵守诺言的人。可是无论如何，这位红袍巫师却也还留在队伍里，神秘兮兮地不知道在想些什么。
<CHARNAME>：艾德温……你也知道艾瑞尼卡斯的能耐。倘若你没这个必要，你并不需要在此冒上自己的生命危险。
艾德温：你以为我应该上那儿去？你的鼻子似乎可以嗅出权力的道路，而我会抓著你，直到我安定下来为止（而且也许到那时候，我们再看看你会变成什么样子！）

海尔达利，这位魔人一直都是位独特的诗人夥伴，总是如谜般难解，总是对浑沌现象感到著迷。他为什么要继续跟著你，其实你也不十分清楚。
<CHARNAME>：你知道艾瑞尼卡斯的力量，海尔达利。等待我们的很可能是死亡，但是如果你不希望，你并不需要为我赌上自己的性命。
海尔达利：啊，但是我别选择啊，我小心的乌鸦。你的生命有若一出精彩绝伦的戏码，我忍不住要留在你身边看完最后一幕。如果浑沌的命运的就是如此，我的双剑随时都准备落下。

寇根，寇根，这凶狠自私的矮人，但却也是个资深的冒险者，也是你遇过最有能耐的战士。
<CHARNAME>：寇根，你已见识过艾瑞尼卡斯的力量。倘若你觉得没这价值，那么你便不需要冒上自己的生命危险。
寇根：靠，别跟俺耍啥么花样！俺的斧头可利得很，等不及要喝巫师的血！就算俺死了，俺至少也是过了，但是俺可不要你的假好心！

凯东，资深而睿智，来自至热之心骑士团的圣武士。他虽已立下誓愿要伴随你，但他也自己的家庭要照顾。
<CHARNAME>：凯东，你有妻子和家庭需要你。你并不需要继续······这并不是你的战斗。
凯东：荣誉之道敦促我必须陪你走完这一切，朋友······不论发生什么事。如果我在这么强大的邪恶还没解决完之前就抛弃你，我将无法再睁开眼面对我自己。此刻我所做的事情，正是伸张正义的最佳表现。

娜里亚，年轻率直又带点天真；但自从你和她初次相遇之后，如今她也成长了不少。她依旧保持著慷慨的精神与年轻的态度，但你不禁要怀疑她是否属於这里。
<CHARNAME>：娜里亚···你还有自己的生活要过。你还年轻······这并不是你的战斗。
娜里亚：我……我已经撑了这么久了，不是吗？我拒绝让艾瑞尼卡斯这样的人任意妄为。如果他获得他想要的力量，那么痛苦只会加剧。不……不，我准备要战斗了，<CHARNAME>

瑟恩，坚定而明智，自从他加入你的行列之后，他便一再地证明了他的价值。但是他真正的责任与忠诚却是在别处。
<CHARNAME>：瑟恩······ 你有你自己的德鲁伊圣林需要照顾，你知道，这场战争，其实和你并没有直接的关连。
瑟恩：<CHARNAME>，艾瑞尼卡斯在疯狂中，威胁要破坏平衡，那是过去很少人能够做得到的方式。你能够恢复你的心灵当然很好，但是我要致力阻止这个人达成他的目标。

贾希拉，自信果决；是你打自一开始便陪在身边的夥伴，也是最了解你的人，也是同遭艾瑞尼卡斯所害的人。
<CHARNAME>：贾希拉，我知道你想要报仇，但你也很清楚这风险有多高。你并不需要冒此为危险。
贾希拉：许久之前我向你的养父承诺过，在他死后要好好协助你。这道承诺并没有过期，你的价值也没有消逝。只要你愿意，我就会和你并肩同行。

贾希拉：你和她同生死患难，心灵的契合越来越紧密。她的眼睛与你的目光相遇，几抹忧郁泛起，似乎感受到了你打算问些什么。
<CHARNAME>：贾希拉··· 我--
贾希拉：说什么都是多余的，蟹斑竹。我知道接下来会发生什么……我知道可能会发生什么。对我们两个。我们已经历太多，不能让你该做的事就此打住。为了失去卡立德所带来的所有痛苦……我绝不会放弃我们多年来所作的事情。让我们取回你的灵魂，帮你恢复完整。而该来的……还是会来，我期待它的到来……如果诸神们恩准的话。

维康妮亚，这位信奉莎儿女神的暗精灵牧师，自从被你在阿斯卡特拉城的暴民手中救出后，沈郁的她便留在你的队伍里头。然后到了最后，你发现其实她是为了自己而在努力。
<CHARNAME>：维康妮亚，我们正准备进行一场大战，你不需要无谓地将生命赌注在我身上。
维康妮亚：自从我逃离故家之后，我几乎没碰过肯收留我的人。你不只一次救了我的性命······我们一起征战流血，倘若有必要，我也愿意奉上我最后一口气。

维康妮亚：维康妮亚：即使你们俩的感情无法有完满的结果，她还是留了下来，即使有时候似乎也不见得如此。就在你打算开口的时候，她深邃的眼眸也回过来凝望著你。
<CHARNAME>：维康妮亚……我--
维康妮亚：你打算要说的话一点意义也没有，<CHARNAME>。它无法改变任何事情。
自从我逃离幽暗地域之后，你是我遇过的人当中，唯一肯看重我、收留我的人。你不只一次拯救了我的性命，我们曾经一同奋战，曾经一同流血······而且还不止於此。至於你是否会用忠诚两字来描述我，这我一点也不在意。我愿意为你献上最后一口气。你是······独一无二的男子，我在此向你致敬。现在就让我们结束你眼前的事情。等到未来······我们···自然会有著落。

艾黎，时而天真、时而坚决；这位年轻的精灵自从随你离开阿斯卡特拉的马戏团之后，便陪伴著你四处历练。可她是否已准备好面对接下来的考验？
<CHARNAME>：艾黎······ 你不需要再继续跟著我，这并不是你的战斗。
艾黎：若······若不是因为你，我就不能从卡拉的手中逃脱。我······我无法从那里逃离，也就没有机会面对邪恶。不论要付出多少代价，我现在绝不会停下来。

艾黎：她一直留在你身边，即使她尚未作好认真面对这段感情的准备，但有时候你们俩也都会忘了这一点。当你正要开口的时候，她睁大了眼睛望著你。
<CHARNAME>：艾黎······ 我--
艾黎：我······我知道，<CHARNAME>。我知道。或者至少我知道我是如此。那······那不重要。我自己有些话想说。你向我展示了我的生命可能会多么重要。我所能做的会使一切有所改变。不论如何，必须阻止艾瑞尼卡斯，而你必须取回你的灵魂。<CHARNAME>，我······我亏欠你一切。你救了我的命..而更甚者，你还救了我的灵魂。若如今我必须牺牲我的生命来帮助你，我会很乐於这么做。我会这么做是因为我······我爱你。在以前，我真的不知道那意味著什么······但现在我懂了。但我们眼前有项工作正迎面而来，未来是无可主宰的，而若它决定我们一起活著度过这段惊涛骇浪······好吧，没什么可以让我高兴的。

阿诺门，海姆的牧师与忠诚的战士，他或许是你所有同伴当中，接受过最多考验的一位。他当初开始冒险是为了追求名誉，而如今他继续留下来又是为了什么理由？
<CHARNAME>：阿诺门··· 你并不需要继续待在我身边。我得要夺回我的灵魂······这是我的战斗，不是你的。
阿诺门：

阿诺门：在他与你同行的这段期间里，他历经了许多严酷的考验。这些风风雨雨让你们俩的关系更密切，而他的奉献与感情也坚定不移。然而此刻他看起来却有些忧郁迟疑，似乎已明白了你打算说些什么。
<CHARNAME>：阿诺门······ 我--
阿诺门：不，小姐，不。如果在我们做该做的事之前有什么话要说，就让我来说好了。我对你说了刺耳的话。我非常的后悔，但你依然在这旅程中对我坚持著你的方向。不只如此，你还救了我的性命······不，还有······我的灵魂。<CHARNAME>，我不只一次说过我爱你。但是这些话与不足以描述我现在为你所感到的痛楚。只希望还有其他的方式可以让我回报你所为我做的一切。现在让我们走吧，并阻止这个威胁著一切的狂人。让我们取回你被偷的灵魂。如果我们之中的一个或是两人都不幸倒下，那也是我们的命运。如果不是如此的话······那么我们将会再次且很快的互相交谈。

已经没什么好说了。你不发一语，沈重地转身面对眼前的阶梯。你的灵魂正等著你。

【在地狱中寻找艾瑞尼卡斯】
爱蒙：我…我···我感觉好奇怪。我觉得我似乎要裂开，我的灵魂······我不知道。有一股拉扯的力量，这股力量···我，我知道那是你。我知道我要跟随你，我就是知道我一定要跟随著你。我们死了吗？如果我是巴尔的子嗣，我不是应该···消失吗？就像沙洛佛克一样？艾瑞尼卡斯说我和其他人不同，但是···我也不知道。不过我知道我一定会和你并肩作战。但是···但是为什么我没有跟著芭荻进入···进入她死后所到的地方？除非是因为她是个吸血鬼，她已经没有了自己的灵魂。所以她···就死掉，然后就只剩下我的灵魂？也或许这跟你在生命之树那边死亡有关。我也不确定。
寇根：嗯···在俺死掉的时候，好像，俺觉得有人在拉俺的脚······然后咱们就在这里了。也好，这已经比俺想像中的死后世界要好太多了。
维康妮亚：这真···真是罕见的状况。死亡在战斗中笼罩住我，黑暗席卷了我所有感觉。我感觉到一股拉力，然后就跟著它······於是就出现在我们这里。真奇怪，这到底是什么地方？
海尔达利：啊···又再度回到异界当中，而且这旅途似乎不怎么愉快。我挚爱的乌鸦，同你一起冒险似乎总有意料之外的转折。
艾德温：呃？九界地狱，是吗？嗯。我感觉到你的内在力量在拖著我，但是我还是来了。也许有利可图，但是，如果继续和你站在同一边······走著瞧。
明斯克：这真是为明斯克和小布预备的一场光荣的死亡战役！我们正在前往拉叙曼领地市区的路上，但是我们觉得你需要我们，所以就朝你这儿来了！
贾希拉：这······这还没结束，对吧？这是死亡······而你奇异的力量竟然把我一同拉了下来。那就这样吧，我们会并肩作战到最后一刻。
瓦里格：这是什么地方？我死了，这点我很确定，但是我又感到······一股力量，一股拉力，把我带到这个地方。这都是因为你，对不对？你把我带到这个地方，因为你的力量···你的力量觉醒。
玛兹：我们的确死了。我······正常来说，不会在这里出现，除非我知道这一切尚未结束。我是自愿来的······玛兹　芬顿从不会拒绝作战。
姚恩：啊唷！这地方看起来就像···它使我想起···这就好像那时我···嗯。我不记得以前来过这地方···
艾黎：这..这地方太可怕了！我..我觉得我死时会有某人拉著我，而我知道那人就是你。我..我得走了。在这里，你可能会需要我的协助······
凯东：这里是邪魔死后的住所。我跟随你的召唤，<CHARNAME>，只因为我的任务不因我生命的结束而结束。如果能够的话，就让我们在此终结它吧！
阿诺门：这是什么鬼地方？我死了然后..然后来到这里？<CHARNAME>，是你拉我一起······是你把我带来的吗？呵，我会在这里帮你一把的，如果有必要的话······但我也想找到路出去！
瑟恩：所以，你的任务并没有结束，即使你已死亡。而你进入这个世界，也把我拉到这里来，就像进入漩涡一样。算了······我会尽力帮助你。
娜里亚：这是······我们在某种异界里吗？我······噢，我感觉好奇怪。我们死了，是吗？先是痛苦，然后是拉扯，就像······就像被拉进漩涡里。

【与强尼的决战】
琼.艾瑞尼卡斯：谁胜谁负还不知道呢，<CHARNAME>。来比个高下吧！
寇根：除了你的魔法把戏之外，狗屁巫师，你倒是很会说话。咱们已经宰过你一次，咱们会很高兴再干掉你一次！
海尔达利：啊，这将是场响彻全异界的最后决战！不论是生是死，这都是场绝妙的冒险！就让我们面对沈沦遗忘吧！
维康妮亚：黑暗早已吞没了你，愚蠢的家伙，只是你还拒绝闭上眼睛！让我们帮你获得最后的安息！哩'咿尔啊路尔！为莎儿女神！
艾德温：我们有能力，巫师！你别想在最后这次对决中打败我们！你的结局将近了，等著瞧！
姚恩：哼，有些坏蛋就是拒绝去死。杀死他们一次，杀死他们两次······像是某些烂透的游戏。呃，希望这里有个像样的结局······
玛兹：阿尔孚琳给我你的力量，这样今天我就能赢了！我绝对不会输给眼前的恶魔！！
瓦里格：你正是所有邪恶魔法的代表，巫师，你甚至比拉沃克还要糟糕。就算战到最后一口气，我也要和你对抗到底！
贾希拉：不要再陈腔滥调了，艾瑞尼卡斯！你夺走了我们许多重要的事物，准备面对最后一死吧！
明斯克：我真的已经很厌烦与这个魔法师战斗了。小布会将他的眼珠子挖出，让他永不得见光明，从此一蹶不振！恶魔！看剑！宝剑啊！狠狠的杀死这恶魔吧！
阿诺门：巫师，你无法阻止面对你的正义之师！你可以在光之中重生，如此就不会想阻止我们了！
凯东：今日正义是站在我们这一边，我以提尔之名起誓，我们必将获得彻底的胜利！！
艾黎：我去地狱是为了帮助我的朋友！而会有谁去帮助你，艾瑞尼卡斯？恶魔吗？你将会独自死去，你自己明知如此！！
娜里亚：我们一路冲到地狱来阻止你，艾瑞尼卡斯，而且我们会成功！<CHARNAME>是我们的朋友，<PRO_HESHE>会活下去！
瑟恩：所以我们来到最后一站，在这个惩罚具体化的地方。你在这里遇到你的末日，真是太适合了，法师······你这个将这么大的混乱带到这么多人生命中的人！
爱蒙：这是最后一战，在这地狱当中。我们要就失败毁灭，要就胜利成功。

科拉克斯堡(无图版) -> 博德之门 -> 各人看法