科拉克斯堡(无图版) -> 博德之门 -> 队友专题 -> 贾希拉
整理者：hujun4501
【强尼的地牢】
攸旭摩：啊，这个混乱的情况终于有了转机。如果你们跟住在这里的恶魔不是同路人，那我攸旭摩非常需要你们的帮助。
贾希拉：这真是巫师手下仆人所常用的台词。我们曾经被监禁过，也遭受过更悲惨的待遇，我充足的理由不相信所遇到的陌生人。
【强尼的地牢】
（关闭瑞雷夫的维生系统，让他从此解脱）
贾希拉：自然并不愿让她所创造的生物，活超过他们应有的寿限。这个被遗忘的仆人尤其如此，饱受折磨，被遗弃等死，却又死不了。我很好奇这个主人是如何抛弃了这么多的东西，过著这样的生活？毫无疑问，这一定是邪恶魔法的影响。等我们找到他的时候就知道了。
【强尼的地牢】
逃脱的复制体：啊！你又来折磨我了，我的“主人”！
<CHARNAME>：敬爱的女士，我不是你的主人。有什么我能为你效劳的吗？
逃脱的复制体：为我效劳？为我效劳？！你如此对待我，现在竟然还说这样的话！
贾希拉：我们并没有对你怎样，我知道你也是个精灵……我们是这里的囚犯，就跟你一样，也许我们可以－
【强尼的地牢】
乌蕾妮：我们必须逃出这个……这个艾瑞尼卡斯的魔掌！
贾希拉：终于……我们终于知道了囚禁我们的那位恶人的名字，叫做艾瑞尼卡斯是吗？告诉我，树精女，这个艾瑞尼卡斯为什么要大费周章把你们三个留在这里？
【强尼的地牢】
影贼：那么，我应该赶快送你上路，我的刀子及法术会让你获得解脱。你跟艾瑞尼卡斯都会倒下，战争的胜利是属于我们的！
贾希拉：你错了，但是我并不介意！不论你是否愿意在旁边帮我，我都要替卡立德报仇！
【按维兰的传话，来到墓园区】
芭荻：你来了。我还担心我得惩罚维兰，因为她没有把讯息带到。我是芭荻，热诚地向你问好。
<CHARNAME>：也许你很热情，但是你这个地方很冷。有必要吗？
芭荻：也许你很关心，为什么我们必须在这里见面。原因不少，你只需担心其中几个。首先，我要先自我介绍。我是芭荻。
贾希拉：和这女人相见的地方是个不祥之处，<CHARNAME>，而且她身上有一股诡异的感觉令我不安。最好步步为营。
【第二章，芭狄出现】
芭狄：我想给你们另外一个选择。我可以帮你找回你的朋友……呃，15000个金币如何？这比影贼要求的代价少得多，而且你们正好有这么多钱。
贾希拉：她怎么知道我们和影贼的关系？他们又会怎么看待我们这次的会面？小心，<CHARNAME>，我们的性命也许就悬在这天平上。
【贫民区，将钱交给影贼的联络员】
盖兰·贝尔：记住了，影贼公会就在码头区的西北角。别被他们的外表给唬住了，在你遭遇的邪恶势力中，影贼算得上是最善良的一个。
贾希拉：影贼？也许我们终于可以知道，他们对我们的兴趣是什么。
【艾朗的巢穴】
艾朗.林维尔：如果你认为先前所做之事是错误的，那么我在此向你道歉。 我向你保证，你所付出的金钱都很适当地被运用著。
贾希拉：在哪里？它到底被好好用到哪里去了？我们不是可以玩弄的对象，林维尔。我希望见到这些成果，而且我希望能够很快就见到它们。
……
艾朗.林维尔：首要的是，你将可以因所付出的金钱而得到一些补偿。我将会赠送你一些魔法物品；不管发生何事，这些东西都是你的。
贾希拉：喔，多么慷慨啊。你以为这样就可以弥补我们，弥补我们为所你耽搁的要紧事吗？我们不仅有朋友要救，也还有仇要报！
【答应艾朗的任务：协助慕克】
贾希拉：我们又被贿赂了。我不否认他们是我们找到猎物的最佳机会，但是我们最好赶快结束他们的差事。
寇根：俺看不出咱们为什么要这样做。俺已经厌倦了到处追著某个俺见都没见过的家伙。
贾希拉：谢谢你的意见，寇根。我会把它摆在这里，让它好好地吸引苍蝇。
寇根：宝贝，继续讲下去，早晚你会超过俺忍耐的界限。
【答应艾朗的任务：协助慕克】
贾希拉：我们又被贿赂了。我不否认他们是我们找到猎物的最佳机会，但是我们最好赶快结束他们的差事。
明斯克：小布赞成！我们必须赶快执行这个任务，之后才能够继续与更直德、更邪恶的势力对决！
【答应艾朗的任务：协助慕克】
贾希拉：我们又被贿赂了。我不否认他们是我们找到猎物的最佳机会，但是我们最好赶快结束他们的差事。
瑟恩：我们的主人或许有著不光彩的过去，但是这件工作对我们都有好处。我们可以找到爱蒙，并且保持这里的平衡。这是应该保护的自然。
贾希拉：有时候你让我感到困惑，瑟恩，但是这一回我必须向你的智慧致敬。
瓦里格：我怀疑我们是否在为“实际”的本质工作，但是我并不反对在两害之间选择较不邪恶的一方。
瑟恩：的确，看起来目前影贼最邪恶的目的只是微不足道的侵占罪。我们面对的是更大的威胁。
【答应艾朗的第二个任务】
贾希拉：不只是小偷，而是背叛的小偷。我们在艾朗的服务越陷越低，让这一切赶快结束吧。
寇根：俺对这没有意见，俺也有过被该死小偷背叛的经验。俺会让那两个家伙尝尝俺欠给其他家伙的毒打。
【影贼路线，准备起程去禁魔监狱】
艾朗：你必须体认到，这并不像发动一场攻击那么简单。禁魔监狱是个像堡垒般的收容所，设计来收容魔法师与其它…有天份的人。
贾希拉：我在竖琴手当中曾经听说过，它更像是一座监狱或者疗养院，它是一个用来忘记“麻烦人物”的地方。
【影贼路线，在布林罗岛靠岸】
赛蒙：我们到罗，而且请容我补充一句：我们相当准时喔。在此恭贺所有的船员，以及和咱们相处愉快的乘客们。
寇根：呸！俺从来就没打算要怎么愉快好脸色！这趟旅程让俺的肚子吐得几乎比半身人的脑袋还要空！你再也不准命令俺搭船啦！
贾希拉：哦？这就是那些令人作呕的噪音吗？我还以为船上有一头受伤的海豹要生产了。
寇根：哼，如果开船移动的念头没让俺的胃打结，俺自然会用斧头回应你的意见。滚开，这次算你好运！
【邪恶路线，在布林罗岛靠岸后，要求赛蒙做向导】
赛蒙：仔细考虑后，我觉得我还是回到船上会比较好，并且监视海平面上的活动……以免出现了什么样的麻烦。我想我吊床上的视线应该是最好。
贾希拉：我想我们对这种海盗货色大概也没什么好期望的。你滚吧，无赖。你只会害我们惹上更多的麻烦。
【影贼路线，赛蒙在布林罗岛背叛，主角一行遭到吸血鬼攻击之后】
希美（影贼派的向导）：我就知道他一定会背叛。我们威胁足以让我们在船上保持安全，但是这里一定有更令他害怕的东西。
贾希拉：这些怪物和我们进入敌对吸血鬼巢穴时所面对的怪物是一样的，芭荻一定就在附近。
【禁魔监狱，协调者要带你参观监狱】
协调者：事情并不是那么简单，从来都不是，对吧？不过等到我解释过后，我相信你就会明白。
贾希拉：我已经知道得够多了！这个地方充斥着腐败与诈骗！
【禁魔监狱，疯子牢房】
<CHARNAME>：什么？你看见什么？
爱芙瑞尔：每件事……每个人！跨越诸界！一直这样！我的眼睛在闭上时，仍然没有闭上！而他们就在你身边，我身边，和每个人身边！总是如此！越来越多来自各时各地的怪物！从来不曾单独一人，甚至在独处时。你只是看不见！
贾希拉：她能毫无限制地看穿整个宇宙。她竟然还能维持这种程度的清醒神智，真是令人惊讶。
【禁魔监狱，病犯牢房】
爱芙瑞尔：到处都是……到处都是！后面！上面！到处都是！！
贾希拉：休息吧，孩子。这里没有人会伤害你。
【禁魔监狱，病犯牢房】
协调者：这位是提亚斯，他的来历并不清楚，被人发现在路边疯言疯语。
提亚斯：提亚斯统治一切！你不过是他统治巨轮上的油脂！停止那些不满的叫声！他统治一切！
贾希拉：好吧，我并不怎么关心这位小疯子。要统治就统治吧，小暴君，只要你统治的是一间小牢房。
【禁魔监狱，从芭荻的死亡游戏中逃脱出来，赛蒙建议联合病犯对付强尼】
赛蒙：这就是我的建议，我把这工作交给你自己去办。楼上你的军队正在等着，好好善用他们，否则你一定会失败。
贾希拉：虽然我极不愿相信他的建议，但他说得确实有道理，<CHARNAME>。上头有好几位法力高强的魔法师，他们或许就是我们的生死之隔。
【禁魔监狱，病犯牢房，杀死牢头】
（隆克死了，病犯们明白已获得自由，发出阵阵低语声与呼喝。你暗自祈祷，希望自己没有做错决定……）
贾希拉：<CHARNAME>，我们最好快点行动！你所释放的那些魔法师需要我们的指引，否则他们根本无法控制。
【答应乘赛蒙的船离开布林罗岛】
赛蒙：我现在没有船可以载你离开这里，它已经被人残酷地弄沉了。我老是遭遇到这些可恶的对待！
贾希拉：你以为我们是笨蛋吗？！早在你和我们谈条件的时候，你就已经知道你的船被弄沉了，对不对？！你只是在利用我们！！
【鲨化鱼人城，面对皇家大祭司塞尼提依里】
塞尼提依里：你很幸运，地上居民。一般来说，从阳光大地被抓来的生物，都将出现在我们的餐盘上成为晚餐。但是这一回，状况却不一样。赛克拉已在古老的预言中，告知了你的到来。而且我已经占卜过，你就是鲨鱼之父在预言中所提到的那个人。
贾希拉：我应该早猜到如此，你特殊的命运再度将我们卷入另一场是非当中，<CHARNAME>。甚至连鲨鱼之神也焦急的期待著你的到来。
【鲨化鱼人城，大祭司塞尼提依里讲述计划推翻国王的原因】
塞尼提依里：我族越来越稀少，我们的血脉越来越淡薄。我们必须收回我们失去的族人，放逐者的领袖维尔里那提王子就是我们的最后希望。
凯东：我们管这些生物的命运那么多干嘛？他们全都是邪恶的。既然命运就是如此，我说干脆就让他们因自己的愚蠢而灭亡吧。
贾希拉：我从没见过你如此快就下定论，圣武士。你该不会把所有的鲨化鱼人都贴上这种标签吧？倘若你就这么诅咒他们全都得下地狱，那么你似乎也没有比他们圣洁多少。
凯东：女人，你的话无法动摇我。我很清楚明白，我并没有看错这些生物。而且要是状况不一样的话，我相信他们对我们一定也有什么不良的企图。
【鲨化鱼人城，叛军营地】
维尔里那提王子：因此，地面生物，假设你们有思考的智慧的话，你们会同意这个计划吗？还是我们不得不进行一场简单的屠杀？
贾希拉：非得以屠杀收场吗，鲨化鱼人？你的祭司说到你们全族人都需要你们这边的血缘……你有尝试和国王和平地达成共识吗？
【幽暗地狱，夺心魔巢穴】
席姆亚兹：但是我们吉斯洋基人也有我们自己的力量，我相信我们应该有办法阻乱灵吸怪，让另外一方尝试逃脱。
贾希拉：看来我们似乎都没什么选择，我们必须要相信彼此。
【幽暗地域，地底侏儒村落村长家】条件：黑暗路线
<CHARNAME>：笨蛋，你这么说真是错了！我要杀了你直接抢走宝石！忘了你的协议吧！
高丹德.黑石：什么？！你简直疯了！黑暗已经剥夺了你的理智！守卫！啊达 冈' 通达！急！
贾希拉：<CHARNAME>！我不许你这么做！你不能杀掉那些祈求帮助的人！有谁要跟著我！
【幽暗地域】
银龙艾达隆：安静点！我…等你可以开口的时候我自然会告诉你。这是一件非常重要的事，我不允许被打断。
贾希拉：当然，尊贵的艾达隆女士。<CHARNAME>，请保持肃敬。
【幽暗地域】
银龙艾达隆：你所找的那两位，这个芭荻和琼 艾瑞尼卡斯，我相信他们和黑暗精灵达成了某种协议，让他们俩安全通过，并且提供了一些攻击敌对精灵的情报。
贾希拉：真是不幸，他们竟然没有再冒犯您。如果他们得要面对愤怒的银龙，或许我们这趟旅程就不用这么头痛了。
【幽暗地域】
银龙艾达隆：你可以扮演我最近解决掉的一群黑暗精灵，他们从另外一座城市准备前往乌斯特.拿萨。
凯东：我必须坦承，我并不喜欢那样子。
贾希拉：变成如此邪恶的生物…我可不希望如此。
维康妮亚：我想这也算进步。你应该好好珍惜，就像是短暂瞧见比你行的人一样。
【乌斯特·拿萨城，被指派到黑暗精灵指挥官索劳纷的手下工作】
贾希拉：我们必须服从，<CHARNAME>。对他们而言我们只是下层阶级的黑暗精灵，处处会受到质疑。任何反抗的迹象都可能会害我们暴露身份。
【乌斯特·拿萨城，黑暗精灵的召唤仪式之前，若向阿杜蕾丝举发菲里背叛的意图】
阿杜蕾丝：你应当为你的忠贞得到奖赏，<MALEFEMALE>。而我那个笨女儿应该为她的阴谋叛乱得到惩罚。守卫！过来！！
贾希拉：真是绝佳的秘密手段，<CHARNAME>。虽然我相信菲里准备用来对付我们的计谋，一定也不会比这招逊色多少。这真是颇为讽刺的正义啊？
【乌斯特·拿萨城，召唤恶魔仪式】
<CHARNAME>：慢着，恶魔！银龙之卵在我这里！我愿意将它们奉送给你，换取你的服务！
贾希拉：你竟然对大自然进行如此的亵渎？！要是我早知道，我绝对不会和你同行！不！我决不能让这惨剧发生！！
【艾尔汉营地，判定维康妮亚是否能随队完成任务】
艾尔汉：很好，有个方法可以让她参与我们的计画，但是<CHARNAME>，她必须先发誓对你效忠。
贾希拉：是的，宣示你的忠诚，维康妮亚。当你最后终于背叛我们的时候，我才可以用你的话来证明你们这族人的不可信任。
瑟恩：对于一个涉足邪恶文化的人来说，维康妮亚表现出惊人的平衡。我猜想我们必须担心团体中的背叛问题。
贾希拉：瑟恩，我通常会听从你的智慧，但是这件事我觉得你……错了。我不是要抗议什么，只是想表达出我的意见而已。
【遇见崔斯特·杜垩登】
贾希拉：我认识这个人，<CHARNAME>，从其他竖琴手的身上。他是一位善良的黑暗精灵，享有英雄般的声誉。他值得我们尊敬。
【遇见崔斯特·杜垩登，如果在BG1中袭击过他】
崔斯特：嘿！我认得你！你是那个在博德之门附近袭击我的浑蛋，而且还把我的装备都扒光！告诉你，我是崔斯特·杜垩登，我在地表世界就是为了与邪恶战斗……包括你们这些强盗！
贾希拉：黑暗精灵攻上地表，即使是最高贵的精灵，恐怕也会产生暂时的误会。我相信这一定可以解释的清楚，<CHARNAME>……我建议你尝试和平解决。
【墓园区,最后一次面对芭荻】
芭荻：所以这里就是终点了。欢迎。你一直有办法找到我，虽然我并没有尽力去躲藏。
贾希拉：你真的应该逃快一点。就算没有其他的理由，我们也有责任要彻底地摧毁你。
【瑞力芬神殿】
瑞力芬圣者：** 那“流放者”妄想进入希达林，他想要成为神，正如他从前所追求的一样。**
贾希拉：希达林诸神？由柯瑞蓝·罗萨瑞恩统领的精灵诸神？他打算怎么做才能加入这种行列？疯狂！太疯狂了！
【在口袋空间里与沙洛佛克再次相遇】
贾希拉：沙洛佛克！ Silvanus的神誓不能改变你吗？ 在复活后你一定要重现邪恶的面目吗？ 你想对我们做什么？Sarevok! By the sacred oaths of Silvanus, is there no end to you?! Must your foulness be stamped out only to return ever more? What can you want with us?!
【阿巴济戈巢穴】
邦大力：住嘴，提姆！你好，我的，呃…<LADYLORD>。我叫邦大力·快手，是个盗贼。这些是我的伙伴野蛮人Nanoc及提姆·金手。他是一个精灵法师。
贾希拉：说真的，<CHARNAME>，我可是吓了一跳。我从没见过像这年轻的三人组一样笨得那么明显的人。
【拒绝带中毒的男子去找他的朋友】
兰菲尔德：拜托！不……
贾希拉：你竟然叫这么沮丧的人自己去想办法？我还以为你是个好人，<CHARNAME>。
【有限愿望任务，答应帮忙找回丹尼斯母亲的铜锣】
丹尼斯：我会在这里看着维多里欧直到你回来。感谢你的协助。
维康妮亚：<CHARNAME>，请你再告诉我，我们为什么又要做这种事情？我们要在这污秽的下水道里找个有什么东西的男人？我说干脆让那个醉鬼死了算了。
贾希拉：啊，是的，声名卓著的黑暗精灵同情心又出现了。别理会她，<CHARNAME>，让我们尽快将这件事办好。
【德阿尼斯堡任务，嫌佣金太少，不愿接受任务】
娜里亚：可是……我没有选择。你很残忍，但是我没有办法。这里是186个金币。这是我所有的钱了。
贾希拉：你怎么能如此冷淡地拒绝？我不能坐视不管。娜莉娅……我们会帮助你，我相信<CHARNAME>也会的。那么，到底发生了什么问题？
【德阿尼斯堡任务，让娜里亚加入队伍】
<CHARNAME>：你可以跟我的队伍一起旅行。我相信你会很有用处。
娜里亚：太好了！你常常帮助人吗？我一直想离开要塞和婶婶的管辖。她不明白我只是想帮助人。
贾希拉：你说得一副毫无阶级意识的模样，但举手投足却充斥着贵族的优越感。不成熟的象徵……也许冒险的生涯并不适合你。
【德阿尼斯堡】
德西雅·肯恩女士：请快说，我开始流鼻水，需要烤火。如果我死掉的话，我会把那个农民的皮拿来烧。
贾希拉：你竟然胆敢斥责那些为了保护你而死的人？即使现在他们仍在保护你免受不可知的邪恶侵扰！你本来有可能会死掉！
【娜里亚被伊赛亚·罗诺尔所绑架】
贾希拉：我们必须保持冷静，<CHARNAME>。冲动的复仇只会让我们跟守卫起冲突而已。要帮助娜莉娅，我们得要证明我们的动机是正确的……除此之外别无他法。
【艾黎个人任务，卡拉死后】
贾希拉：那侏儒终于死了，至于他如何施展如此强大的幻术，恐怕要变成永远的谜团了。
【姚恩个人任务，潜藏者现出原形】
潜藏者：万一有其他人在找我，你什么也不知道。要是你说了什么，我就会杀了你。我应该离开了。
贾希拉：夺心魔？在这里？大概是间谍吧，使用它的心灵力量保守秘密。奇怪的是，姚恩的疯叔叔竟然能察觉到它的存在。
【眼魔邪教任务，神殿区】
预言家：快来见证盲目之眼的荣光！挖出你的眼睛，沐浴在神圣盲目的狂喜之中！
贾希拉：这实在太……太令人不安了，<CHARNAME>。即使自然也会对此恶行感到退缩。我们一定要阻止它！
【答应替塔洛斯、洛山达或海姆神庙调查“盲眼邪教”的邪恶组织】
贾希拉：我很高兴你选择了这条道路，<CHARNAME>。这个邪教充斥着邪恶的味道，对自然的亵渎一定要被阻止！
【眼魔邪教任务，遇上从邪教中逃出来的人】
贾鲁克：有…有人在那里吗？沙萨尔？
沙萨尔：啊……小心点，朋友们！有人来到我们面前了，我能感觉到！
<CHARNAME>：更多的邪教徒？我现在就结束你们的生命！
沙萨尔：慢著！放下你的武器！我们已不再是盲目之眼的信徒！我们求求你大发慈悲，好心的<PRO_LADYLORD>！
<CHARNAME>：我不相信你！受死吧！
贾希拉：等等，<CHARNAME>，别这么愚蠢！嘿，你……我们怎么知道你是无辜的？如果你不再是教徒，你又怎么会在这里？
【盲眼邪教任务，神殿区地下的远古神庙】
圣者：时光荏苒。我已永远不能东山再起。即使这神器充满力量，它也不像我想像中的那样危险。
贾希拉：我……我明白了。它是某位消逝神祗的圣者，留在此处守护一样力量已渐渐消逝的神器。厌恶已经取代了他信徒心中的信仰。流连不止息的命运。
【加入塔洛斯塔洛斯神庙】
那拉比：这是你生活的导引。欢迎加入塔洛斯的行列。让人知道<CHARNAME>侍奉的是谁！
贾希拉：你竟然和威胁自己信徒的神殿站在一起？你竟然愿意向复仇的邪神鞠躬屈膝，<CHARNAME>？你真的是非常奇怪。
【麦瓦答应杀死恩巴尔】
贾希拉：很高兴这终于是最后的一件工作，我一点也不喜欢猎人头的差使，但还是让我们赶快找到这名小偷，尽早把这件完结吧。
【下水道的谜题任务】
（声音开始大笑）我不能全部告诉你，证明你的价值－去找夸罗，我们将透过那个媒介说话。注意！封印的枷锁必须用正确的顺序才能解除。
贾希拉：很明显的，这是一道谜语。我们必须找到谜语所提到的四样东西，才能解开藏在这里的谜团。谁会用这种方式把东西藏在这里呢？我真是好奇。
【解决下水道的谜题任务】
夸罗：你……是谁？我怎么了？
<CHARNAME>：你不认识我？我们之前说过话。
夸罗：我似乎记得你。你不是跟我说话，那是……那个人……我不知道！你是跟控制我的人说话。
<CHARNAME>：有人控制你？
夸罗：应该不是人类……他的意识很诡异。我记不得……神啊！我在这里多久了？我家人怎么了？
贾希拉：多么令人伤感，被当作囚犯关在如此的牢笼之中。为了什么？受到武器的威胁吗？这太没有道理了。
【调查贩奴活动，贫民区街上，一个奴隶向卫兵求救，奴贩贿赂卫兵】
贾希拉：我不认为这个人是囚犯，<CHARNAME>，而极有可能是奴隶。不论在什么地方，奴隶制度都是极度没有人性的行为。
【贫民区，奴贩聚点】
（解救奴隶女孩并给她100G路费）
寇根：呸！把钱送那女孩根本就是浪费！如果你把所有钱都分给了穷光蛋，那冒险还有啥子意义？
贾希拉：矮人，你难道一点善心也没有吗？什么叫做放这些孩子出来只会害他们挨饿受冻，啊？
寇根：小女仔，别一下就把新拖鞋给丢了。这些钱对这小女孩根本没啥子用处，不出一晚咱们八成就会找到她被抢劫杀死的尸体。
【贫民区，奴贩聚点】
（解救奴隶女孩，不给路费）
贾希拉：真是的，<CHARNAME>，难道你不能分一点金币给这些孩子吗？只要不让他们饿死，就有可能救他们一命。
阿诺门：德鲁依教徒，你现在会质疑<PRO_HISHER>何谓好行为是吧？有时候我会怀疑，你对所谓正义真的有立足点吗？你让我作呕，半精灵！
贾希拉：阿诺门，我忍不住猜想你还能靠这虚假的荣耀，隐藏多久你的自大与无知。我想海姆绝不会认同的。
阿诺门：女人，不要嘲笑我！也不要嘲笑我的信仰！我过去曾经杀过许多异教徒，我不在乎在名单上再多加一个！
贾希拉：骑士，我才不怕你！想要一决高下我随时奉陪！
【贫民区，奴贩聚点】
（解救奴隶女孩，不给路费）
贾希拉：真是的，<CHARNAME>，难道你不能分一点金币给这些孩子吗？只要不让他们饿死，就有可能救他们一命。
寇根：什么？！把辛苦赚来的钱送给不出一天就会被抢光光的家伙？你真是呆毙了，德鲁伊。
贾希拉：我一点也不惊讶，寇根，像你这样长命不死的矮人心肠本来就是石头做的，我只是希望<CHARNAME>能够比你好些而已。
<CHARNAME>：也许你说的没错，我会仔细思考你说的话。
寇根：得了，那个抱树仔啃花痴的半精灵讲的每一句话你都要附和啊？呿！你就跟没种的狗头人一样。
【铜冠旅店，奴隶牢房】
韩达克：如果真让我宰了那个混帐雷提南，我打算接管这家旅店，确保不再有人利用这地方干出这种勾当。一旦我成功后，我一定会尽全力报答你。
寇根：欸，就是这样。这根本就没有啥子赚头，<CHARNAME>，让咱们还是不要理这野蛮人……
贾希拉：寇根，不要老是只想着如何为自己取得那些贵金属而已，我们还得考虑其他的事情。
寇根：臭精灵，如果俺想听驴子叫，俺自然会去听驴子叫。
【铜冠旅店】
（已释放韩达克和奴隶们后）
<CHARNAME>：我会去调查这个奴隶卖场，并且尽快回来。
贾希拉：啊，打击阿斯卡特拉奴隶组织的绝佳机会，请仔细想一想，<CHARNAME>，只要你愿意，你就可以解救许多人的生活。至少是一阵子。
【大桥区杀人事件】
伊吉斯菲德中尉：我会亲自去皮革匠的店里走一趟，调查这件事情的始末。再次谢谢你，也许我们还有机会再合作。
贾希拉：我不确定让这位长官独自前往调查是否正确。我们虽然掌握了罪犯的证据，却不明瞭他的能力。或许尚有我们未察觉到的危险。
【大桥区，皮革店】
雷吉克.海兹曼你最好快逃命，蠢才！你不会明白！我的工作无论如何都要进行下去！
贾希拉：他的工作？他在说什么？快点，<CHARNAME>，我们一定要在他逃走前阻止他！
【海尔达利个人任务，赏金猎人出现，要抓捕瑞莉丝等人】
赏金猎人：其他这些人又是怎么回事？你是谁，<PRO_RACE>？瑞莉丝一定不是雇你来救他的吧？
<CHARNAME>：谁？我？我跟这些人没有关系。别把我扯进去。
瑞莉丝：叛徒！我们如此相信你！你为了一千金币而背叛我们？你有良心吗？
贾希拉：<CHARNAME>，你为我们的帮助向瑞莉丝索求报酬。我不同意这个决定……它有一股自私贪婪的味道。
【海尔达利个人任务，次元监狱】
囚奴领导人：陌生人…？在这里？不！快点走，陌生人！戴著这些诅咒的颈圈，我们无法控制自己的行动！我们…我们……攻击他们！攻击他们，把他们全部杀光！
贾希拉：这些人都是奴隶，不论身心皆是如此，被其他人给控制住了。我们能帮的，很遗憾，就是让他们死得痛快些。
【墓园区地下，蜘蛛女王的巢穴】
派娜：那把剑叫做“灭蛛剑”，它就在清理下水道排水管工人的手中。他们通常都住在监狱旁边，或是那里的北边。去吧。
贾希拉：她的理由似乎相当正确，而且她也算是德鲁伊的近友。让我们尽全力帮忙吧。
【追捕瓦里格任务，行政大楼】
托格里亚斯：这是非常敏感的一件事，我不能把细节告诉每个好奇的路人。我必须先得到你的承诺，说你同意接下这份工作。
贾希拉：的确。他们还没告诉你工作的内容，就急切地希望你先答应。你应该知道，<CHARNAME>，这些蒙面法师不值得信赖。
【接下蒙面法师追捕瓦里格的任务】
贾希拉：虽然所有的谋杀都应该受到制裁，但我怀疑蒙面法师的制裁究竟会是什么。我们不能轻忽这点可能。
【若招瓦里格入队】
贾希拉：现在蒙面法师会已经盯上了我们，我们最好加倍小心。但这是正确的选择，而且我永远欢迎新的战友加入。
【瓦里格个人任务，将瓦里格带到行政大楼】
托格里亚斯：啊，<CHARNAME>回来了。而且还拖着那位愚蠢的游侠，一点也不假。我想这真是太好了。除非你已经决定要跟这个游侠站在同一伙。我想大概只有真正的笨蛋才会被这样说服吧。怎么样，<CHARNAME>？你是笨蛋吗？
贾希拉：不，瓦里格，我们不会放弃你。蒙面法师以为他们可以随意利用任何人，但是我告诉你，法师，你今天什么也得不到！
【答应调查乌玛丘陵的死亡事件】
寇根：呃啊地狱的烈火啊！你竟然听一个小鬼的废话就要跑去该死的森林里，是呃？你脑袋发癫了吗？呿！
贾希拉：进行高贵的任务并没有什么错误。更何况，你在比较青绿的野外看起来，说不定会更顺眼一些啊，矮人。
寇根：太美妙了，真是太美妙了。如果你计画和那家伙一起旅行，你最好把咱们俩分开远一点。俺已经开始头痛了……
【答应调查乌玛丘陵的死亡事件】
贾希拉：我希望你打算尽快赶到这村庄，<CHARNAME>。在拥挤的城市里穿梭这么一阵子之后，能到青绿的野外走走将会非常赏心悦目。
【接受解决崔米镇动物暴动事件的任务】
佛莱迪恩：太棒了！我会写信通知罗根·寇普利斯大人期待你的到来。谢谢你的帮忙。
寇根：哼，好吧，如果要俺到野外去鬼混，砍熊剁松鼠什么鸟的，赚的钱最好他妈的够多。
贾希拉：不准你这么做，寇根。自然发生了变动，我们的目的是要回复她……我不允许你完全不顾后果地乱挥乱砍。
寇根：俺想要自然就会去弄！你这该死抱树仔吃草土包子！只要俺高兴，一口咬掉鸽子的鸟头俺也爽快！
贾希拉：你或许应该再考虑考虑，寇根。鸽子可能带有好几种疾病，我可不希望见到你上吐下泻，愚蠢地瘫在一旁。
寇根：俺才不怕，该死的臭嘴！敢在打开你的嘴巴俺就把斧头柄给塞进去！俺可不接受被森林害虫的嘲笑！
贾希拉：你可以试试看，但你可不是唯一会打架的人。别忘了在森林里可是我的领域，对你极度的不利。
【崔米镇任务，初遇瑟恩】
瑟恩：我是瑟恩，我说过了，我从北方过来，来调查这个地区的德鲁伊组织为什么切断了和传统架构的联系。并没是没听说过，但是攻击事件令我担忧。它只会导向更大的邪恶；最后这些人就会像困兽之斗一样地爆发出来。
贾希拉：是的，我看见你的里面有德鲁伊的精神。贾希拉，是不是？她也会关心，因为她会知道失去平衡的危险。
【崔米镇任务，德鲁依圣林】
法多：呃，是谁来了？一些想要阻止自然的正义力量的笨蛋？真可笑。快说你要说的话，然后我们再把你从地球上除去。
<CHARNAME>：我们有关于德鲁伊法师的问题。这是贾希拉关心的事，而且她要求要有答案。
法多：一个因为某些原因而令我记得的名字，虽然不是我害怕的名字。你是不是要说，你比法多更了解这里应该怎样做？
贾希拉：我在此宣誓，你是对自然的亵渎冒犯。你是无法被允许的破坏，我会以我的信仰与信念的力量和你对抗到底。
法多：在这片树林的协助之下，我比以前更加强大。在这里，我不会受到伤害。这种联结被人所厌恶，因为它从大地吸取力量，但是母亲喂养我，好让我为她作战！
<CHARNAME>：仪式在这里仍然掌权！身为德鲁伊法师，贾希拉有权向你挑战！
贾希拉：接受这个挑战，让我们进行决斗！我不会让这个地方继续交给你“托管”！我以伟大的自然之母起誓，绝不会让你活著离开决斗场！
法多：你当然错了。我在仪式中获胜，我也欢迎任何能够结束你错误生命的机会。来，受死吧！
【崔米镇任务，若在圣林中下毒】
法多：森林的灵魂正在燃烧！水正在死亡！一切都完了！
贾希拉：不，<CHARNAME>，不！！这太邪恶了！！你竟然对自然之母下毒！我不会参与此事……有谁和我站在一边？！
【阿诺门个人任务，阿诺门的妹妹被人杀害】
阿诺门：我对于发生在这里的事情十分担心。虽然可有的选择看似很清楚，我却迟疑着不敢去做它。
贾希拉：许多人很容易利用财富来规避法律。也许在这个案例里，最好也能调查看看为什么法律无法伸张。
【决定不以暴力解决阿诺门妹妹的案子】
阿诺门：而若真是沙耶克的话，即使法庭没有惩罚他，神也会这么做的。
贾希拉：法律或许不是万能的，阿诺门，但是向沙耶克这种人到头来总会被自己的诡计所害。如果他是罪魁祸首，就像你所说的，他一定会付出代价。
【风矛之丘任务，误杀骑士之后，拒绝盖伦·风矛的好意】
盖伦·风矛：等你回来这边的时候－而且我相信你一定会再回来－你可以在南边找到我的小屋。我叫做盖伦·风矛，曾经是这片土地的领主。祝你好运。
贾希拉：我相信你有你的理由，<CHARNAME>，但请别这么快就拒绝获得庇护的请求。我并不想和圣武士团进行无谓的战斗。
【风矛之丘任务】
费尔克拉格：葛立安扶养你长大，这点我从我手下和间谍们的口中得知。葛立安就如同你的亲生父亲一样。但是他年轻的时候也是一位冒险者，并且在很久以前曾经和我起过冲突。他和他那些竖琴手朋友们。到现在我身上还背负著那次见面的疤痕。
贾希拉：啊，葛立安说过，他和几位竖琴手朋友曾经在暴风角山脉让一头龙大大的难堪。我先前并不晓得这就是同一条龙。
【幽暗地狱，贾拉索的计谋】
贾拉索：啊！它生效了。我之前不大确定它可以……这些东西永远都有可能不按照你的计画运作。想得太过漂亮往往会对工作造成不必要的伤害。
贾希拉：我懂了，你一定就是贾拉索，曾有人向我们提起的那位？
【幽暗地狱，贾拉索的计谋】
贾拉索：那够真的了。我真希望我也在场可以看见宗母那张发现我们已经拿到酬劳的脸。
【观察者堡垒】
奥德朗：我们不知道。海姆称它为“被禁锢者”，只说他是一个有著强大力量的邪恶生物……而且强大到必须由海姆亲自出面来对抗他。
贾希拉：有趣。必须要一个神才能去对付你说的“被禁锢者”？这真是难得的奇闻。
【观察者堡垒】
海姆教徒之魂：我就是唯一留在此地的钥匙守护者。责任驱使我驻守在这里。为了这把钥匙－最终封印的一部份。
贾希拉：我猜这个幽灵的责任感会让我们的任务变的更加困难。
【观察者堡垒】
海姆教徒之魂：在我的后面有三道门。我可能没提到关于接下来严酷的车轮战。把全部三项试炼完成，然后到我这里来－唯有如此才能验证你的心智强度。
贾希拉：正如我所担心的，<CHARNAME>…我们必须在这段冒险完成之前，证明自己的能力给幽灵看。
【萨拉督许城，城门叛变】
凯瑟·贾力：我让你选择吧，<CHARNAME>。你可以在杀了爱拉得后放出阿迪克，然后从侯爵夫人那儿取得报酬；或者令侯爵夫人闭嘴，再回来向我这儿领赏，我会自己找时间除去爱拉得。
贾希拉：为了钱而杀人？<CHARNAME>，这有违我的原则。
<CHARNAME>：放轻松，贾希拉。我们什么事都还没做。-->贾希拉：你是对的，<CHARNAME>。我会由你实际做的事，而不是我害怕你可能会做的事来评断你。
<CHARNAME>：这里由我发号施令，竖琴手！还是我错过了我们决定由你负责的投票？-->贾希拉：你……你变了一个人，不再是原来的<CHARNAME>了。我再也不能跟你作伴了。
【萨拉督许城，城门叛变任务】
米尔尼勒·山特里（伯爵夫人）：你……你有带来关于我儿子的任何消息吗？
<CHARNAME>：抱歉，伯爵夫人。我无法拒绝凯瑟给我的提议 - 消灭唯一的目击证人。
伯爵夫人：救命！守卫，保护我！
贾希拉：<CHARNAME>！身为竖琴手的一员，我无法饶恕这些可憎的恶行！我会以生命捍卫这位女性！站在我这边吧，所有奉行正义的人们！
科拉克斯堡(无图版) -> 博德之门 -> 队友专题 -> 贾希拉
Copyright©2004-2025 by hujun4501(科拉克斯堡), All Right Reserved.