科拉克斯堡

艾德温变成女人后......

整理者：Nightson

艾德温：你在瞄什么？瑟恩？我猜你是要嘲笑我的窘况吧！放马过来吧！
瑟恩：国王为何要抗议？他的森林被偷，只剩下丘陵和灌木丛。但若被偷的是从没用到的东西，又有何损失？
艾德温：（我知道这一定又是另一个污辱，我确定。真希望我可以停止时间，然后把他们全部杀掉。）

艾德温：干什么！？你干嘛这样瞪著我看，野蛮人！
明斯克：你长得很好看，但我总觉得好像以前看过你。你一定是艾德温的姊妹？啊，小布看得出来。不过你比他有礼貌多了。
艾德温：我就是艾德温，你这个猪头！你连这都搞不清楚吗？！
明斯克：我对哲学不太在行。你就是艾德温？啊，我懂了，就像明斯克是小布，小布是明斯克一样，因为我们彼此拥有。你喜欢仓鼠吗？小布喜欢你。
艾德温：如果你不希望那只动物变成一块小毛皮的话，你最好叫它离我远一点儿。
明斯克：你说话的口气越来越像艾德温了，不过你还是个比艾德温好的伙伴。小布暂时可以原谅你。
艾德温：（我要把他们全部杀掉。慢慢地，用……用火热的……尖尖的东西还有……还有煤炭……还有……还有长长的针。对对对，长针。很多很多的针。）
明斯克：我想她是希望我们陪她的，小布。你看到她渴望的眼神了吗？

贾希拉：艾德温，怎么了？你看起来好像内伤了？喔，等等，没错，你“的确”是，我太粗心了，竟然忘了提醒你。
艾德温：你的嘲讽太过分了，女人！你知道我恨我现在的样子！
贾希拉：亲爱的艾德温，我会的。

娜莉娅：艾德温，你走路时应该庄重一点。你应该保持礼貌。
艾德温：我的态度到底有什么地方不对？
娜莉娅：你……好吧，你走路的方法可能使人认为你……有点心理上的问题。你如果想要保持这样子的话，你应该表现出更好的形象。
艾德温：我不要变成这样！我不觉得这比我原来的样子好，我永远也不承认我现在的样子。没多久我就可以回复了！
娜莉娅：好吧，但是如果太接近码头的话，你可能会发现某些强壮的人士会……亲近你。
娜莉娅：同样地，我建议你对队员礼貌点，以免有人刻意安排一些意外事件。搞不好会在动物园附近发生。
艾德温：（有机会我一定要先把她干掉。慢慢地来，但是她是第一个。）

攸旭摩：告诉我，艾德温，你是否愿意让我帮你把长袍放大一点？我的手工相当不错。毕竟，你的胸口部份……比较凸出一点。
艾德温：闭嘴，笨蛋！盲目的猪！（我在说什么啊？）我要说的是“白痴！”
攸旭摩：只不过是个提议而已，小姐。没有必要生气。

艾德温：呃...艾黎...
艾黎：艾德温！你吓到我了，看……喔，你看起来真笨……什么，你想作什么？
艾德温：你是个法师兼医者啊！难道你就不能把这层该死的皮弄掉吗？（她逼我的，我得要贬低我自己，如果必要的话。）拜托，艾黎，我……跪下来求你！
艾黎：嘻嘻！你不是，你只是和我们一样！……老实说，这要怎么医疗？下次……你在许愿时可要小心一点啰。
艾德温：天杀的玩笑！怪不得他们这么早就灭族了！闭嘴！闭嘴！我说闭嘴！

明斯克：小布不懂。我不是想念那个混蛋啦，但艾德温到底跑到哪里去了？这个穿著他衣服的女人又是谁？
艾德温：我才不要让你在我身上找那只老鼠！那是你家的事，死脑筋的呆子。
明斯克：真火爆的脾气！满肚子的热情而且敢呛声！让我想起了我家乡的女战士！啊，甜蜜的女士，我感动得要流泪了。
艾德温：是眼泪又怎样！闪开点！小心我赏你颗火球！（我为什么这么命苦！我的眼睛越来越酸痛了！）

阿诺门：嘿！艾德温娜！如果我有荣幸得到你的一小片袍子，就可以用来装饰我的盾，下次骑士比武大会的时候，我一定会得到冠军。
艾德温：（这些笨蛋简直就跟苍蝇见到蜂蜜一样）闭嘴，你这白痴！如果你还想保住那颗猪脑袋的话。
阿诺门：美丽的艾德温娜，你的拒绝真的让我很痛苦。骑士身边没有美丽的少女陪伴，还真是悲惨。嘿嘿嘿...

瑟恩：这时的花不美吗？也许开得晚了些，但仍然...
艾德温：什么？！你们在说些什么？！我知道你们又在背后说我坏话了，大声一点！
瑟恩：也许新外型让你变得更敏感了，但我不认为那是一种进步。我没什么别的意思，只是喜欢谈谈大自然和其恩赐。

艾德温：很好。我不想跟你计较，但是……
瑟恩：我的意思是，如果我说大循环如何打倒橡树，让垄地和山谷成为较微妙的地标，那你觉得受到侵犯是我的错吗？
艾德温：了解。我可以不管你的侮慢，但是……
瑟恩：那如果我说当冬天来临时，大雄鹿会放弃美妙的外皮，那我是不是该考虑你会把这段话联想到你的...
艾德温：好好好，你可不可以别再唠叨了！
瑟恩：可怜，艾德温。若大自然放弃某样东西，她很确定在适当的季节降临时，一切都会回复原状。我的心为你的不确定性而哭泣。呜，呜。
艾德温：（我很想试试他所谓的“自然”被火烧到时会有什么反应，有趣。）

海尔达力：“从前有个塞恩红法师，
天天想著变成巫妖的事。
他说他有个方法，
结果却是最爆笑的计画。”
艾德温：（还好他只是个烂吟游诗人。我可不希望这个故事流传千古。）

hujun4501补充：

贾希拉：自然是和谐的，事物最终都会归于平衡。艾德温，也许这就是你应有的样子。
艾德温：你根据什么来提出这样的建议？！像你这样一个献身于自然的仆人，应该知道我的变形绝对不是自然的！
贾希拉：可能吧，虽然你从没像个男子汉般的对我。“不是不报，时候未到”。
艾德温：我懂了！所以，照你的逻辑来推论，你应该会突然变成一只巨大的雄性怪兽？不对吗？
贾希拉：你这种不入流的侮辱就省省吧。你的话根本没意义。

娜里亚：艾德温，现在对你而言是个有趣的机会，我想你最好趁机学习瞭解他人的感受？
艾德温：不，我亲爱的小姑娘，我可不想在这个躯壳里多停留一秒钟。你认为我是笨蛋吗？
娜里亚：但是你还能够再努力，你怎么能够放弃这样的机会？我想······
艾德温：你会吗？我也这样希望。不过我想你应该不是这个意思吧。也许你表面上是，但心里却不这么想。把你的财宝收起来。你不会比我更能认同那些你同情的人，而我同情所有人。我惟一想要的就是我自己！
娜里亚：但我只是想······
艾德温：你认为我会想知道别人怎么想，那你就错了。我一点也不想知道，你们脑子里的东西和我无关。我自己的想法、我自己的鞋子、我自己的身体！只有这些才有意义！

科拉克斯堡(无图版) -> 博德之门 -> 博德杂谈