科拉克斯堡(无图版) -> 博德之门 -> NPC专题
整理者：Vordoliel
这个是从Dialog文件里看的，有什么错误或遗漏的，请各位前辈批评指教。
第一部分——随机发言：
[延时600，非战斗状态下]
·我也许是一把聪明的剑，但是我没有受过正式的教育
·我们现在可以去杀东西了吗，嗯？
·现在呢？不要？
·来吧，我们去宰一些东西！
·呣······现在？
·现在呢？
·现在？求求你？求求你？
·我不知道你期待什么，但是身为剑客，我相当执著于我要的东西。
·现在我们可以去攻击东西了吗？
·我们去打击邪～～～～恶······
·我们为什么不去杀了那边的东西？
·你知道，我以前是把月之刃。
·你真的应该清理我。我喜欢闪闪发光！
·我们现在要去杀东西了吗？嗯？
·你知道，我的上一个拥有者总是说我很锐利。他真是个傻瓜。
·我不砍木头。我不是斧头。
·现在！现在！杀东西！耶！
·无～～～～聊！
·（叹气）
·（叹两口气）
·要不要去杀死那边的东西？来吧，我们走！
[延时125，非战斗状态下]
·你的交易，好！
·我们来看看这个里面是什么东西！耶！
·来拿一点！呀荷！
·闭嘴，笨蛋，你想的都是错的！
·手举起来，小鬼，谁不想活了？！
·呣······味道像鸡肉！
·娘娘腔战士！你抓一下，只会让我觉得痒！
·哇哈哈哈！
·你不是认真的吧！
·噢，那样会留下记号！
·谋杀！死亡！杀戮！！！
·你的父亲是谁！
·这里有个易动感情的人！
·你在和我说话吗？
·我的最佳作品之一！
·在我干的这一行里，我是最优秀的，而我做的可不是什么美事！
·耶！打中它！又打中它！
·我是天下无敌！天下无敌！
·能够双手各一把我，一定很酷对不对？
·恶！抓到你了！
·我的兄弟是个+12的战锤！
·我喜欢早晨的雏菊的味道！
·用力挥！更用力挥！
·来！我还不够！
·噢好！
·我们来跳舞！
·杀了它！在它们都跑掉以前，赶快杀死它！
·杀啊！杀啊！耶！酷！
····那是要给奶奶的，谁说我连一支奶油刀的价值都比不上！
·烫手的东西！
·你觉得很幸运吗，笨蛋？
·噢，我在摇耶！哈哈！
·丢个铜板到水泉里吧！哈哈哈！
第二部分-主动问答：（【】内为主角或队友发言）
这把剑闪了几下，然后叹了一口气，因为你对它壮丽卓越似乎不怎么认同。“我们现在要杀什么东西了吗？”
1-【算了，我们还是继续行动吧。】
1-1-“喔，是啊，让我空兴奋一场，”魔剑不高兴地哼了几声。“好吧，我们快要有东西杀了吗？现在就动手？没有？那···现在呢？没有？嗯······现在？”
2-【哦，聪明的魔剑啊，你有任何的建议吗？】
2-1-魔剑不可置信地哨声道：“建议，啊？好吧，除了加强你的剑术之外。除此之外，嗯······我得再想想。”
2-1-1-“我知道了。我就知道我一定可以想出什么······我是这么的*锐利*。杀掉所有的东西！大屠杀！杀无赦！杀出一条血路，让我为你欢呼！呀呼～！”
2-1-2-“我很锐智，我一定可以想出什么······。好···找到知道你想知道的东西的家伙然后威胁杀了他们！耶！然后杀光他们！呜-哈！！”
2-1-3-“嗯······找些有钱人，然后宰了他们。找些更有钱的人，然后把他们也宰了！砍砍杀杀变成大富翁！呜-呼！！”
2-1-4-“嗯···我想你应该把我磨利一点，我剑刃上的缺口比那个罗西曼游侠头上的凹洞还多。”
2-1-5-“我知道！开始挥动我！最后你早晚会砍掉某个重要人物的头，然后一场好架就会真正开始
2-1-6-“你几乎可以想像出这把剑在舔著剑刃的模样，“哦，这下头一定有好多的东西可以杀！随便找个方向开始挥剑！呜-呼！！”
2-1-7-魔剑似乎叹了口气，“我拒绝回答任何问题，除非你先把我好好擦过。快点，拿块布过来···”
2-1-8-这把剑想了好一阵子，“呃···找到那个巫师家伙，耶······找到他，然后杀了他。杀杀杀杀杀！！ 呜～呼！！”
3-【你的状况如何，魔剑？】
3-1-“我的状况？除非我刺穿了什么东西的肚子，不然你什么时候有关心过我的状况？哦，好吧，让我想一下···”
3-1-1-“嗯···我想我应该很好。干嘛？我们现在要去杀东西了吗？没有？现在呢？没有？嗯···也许现在就动手？咯啊～～”
3-1-2-“我觉得你应该要好好照顾我，我剑刃上的缺口比瞎眼海狸撞歪了的嘴巴还多。我看起来就像把二流的杀猪刀一样。”
3-1-3-“我想好好躺回剑鞘，稍微休息一下······啊，我在开什么玩笑！攻击！战斗！杀！咿～哈······这就是我生存的目的！”
3-1-4-“好吧，既然你都问了，我要申诉一项抱怨。我希望杀一条龙，现在就要。去找头龙，然后干掉它，这样一定超酷的。”
3-1-4-1-【“明斯克也同意！那会是史诗中英雄事迹的精髓！在我们所到之处，都会满布死去的龙尸！”】
3-1-4-2-“我跟这个罗西曼游侠蛮合的，把我交给他好不好？多么配的一对啊！我的脑袋和锐利的刀锋，他的肌肉和老鼠！传说就要开始啦······”
附1：第一部分的E文原版：
·I may be an intelligent sword, but I've had no formal edumication.
·Can we go kill something now, huh?
·How about now? No?
·Come on let's kill something NOW!
·mmmm.... now?
·What about now?
·Now? Please? Pretty please?
·I don't know what you were expecting, but as a sword I'm pretty one-dimensional in what I want.
·Can we go whack something now?
·Let's whack something eeeeevvvvillllll....
·Why don't we go kill that over there?
·You know, I was a Moonblade once.
·You really need to clean me. I like to shine!
·Are we going to kill something now, maybe? Huh?
·You know, my last owner always said I was sharp and edgy. He was such an ass.
·I don't chop wood. I am not an axe.
·Now! Now! Kill something now!! Yeah!
·Booooo-ring!
·(sigh)
·(double sigh)
·Wanna go kill that over there? C'mon, let's kill somthin'!
·You deal, I'll cut!
·Let's see what's inside this one! Yeah!
·Come get some! Boo-yah!
·Choke up, dolt, your grip is all wrong!
·Hands up, kiddies, who wants to die?!
·Mmmm... tastes like chicken!
·Sissy fighter! You grab, I'll scratch!
·Muwahahaha-ha-ha!!
·You can't be serious!
·Ooo, that'll leave a mark!
·Murder! Death!! KILL!!!
·Who's your daddy!
·We got a gusher!
·Are YOU talking to ME?!!
·Some of my finest work!
·I'm the best at what I do, and what I do ain't pretty!
·Yeah! Hit it! Hit it again!
·I am invincible! Invincible, I say!
·Wouldn't it be cool if you could dual-wield me?
·YOINK! Got yer nose!
·My brother is a +12 Hackmaster!
·I love the smell of daisies in the morning!
·Swing harder! Swing harder!!
·Bring 'em on! I ain't done!
·Oh yeah!
·Let's dance!
·Kill it! Kill it quick before they're all gone!
·Kill kill kill! Yeah! Cool!!
·...and this one's for grandma, who said I'd never amount to anything more than a butterknife!!
·Hot butta!
·You feel lucky, punk?
·Oooh, I'm shaking! Haha!
·Oooh, throw a coin in that fountain! Hahaha!
附2：第二部分的E文原版：
The sword flashes for a moment, then sighs since you are not impressed with its magnificence. "So are we killing something now?"
1-【Never mind. Let's just continue on, for now.】
1-1-"Oh, sure, get me all excited for nothing," the sword snorts. "So, we going to kill something soon? How about now? No? How about... now? No? Ummm... now?"
2-【Might you have any advice, o Sentient Sword?】
2-1-The sword whistles incredulously. "Advice, eh? Well, besides working a little on your swordsmanship. Besides that, I'd have to think."
2-1-1-"I got it. I knew I could come up with it... I'm so sharp. Kill everything! Carnage! Slaughter! Carve your way outta here and I'll sing your praises! Wahoo!!"
2-1-2-"I'm sharp, I can come up with something... OK... find someone who knows what you want to know and threaten to kill them! Yeah! Then kill them! Woo-hoo!!"
2-1-3-"Hmmm... find someone rich, and kill them. Find someone richer, and kill them, too! Hack and slash your way to fortune! Woo-hoo!!"
2-1-4-"Hmmm... I think you should sharpen me a bit. I've got more nicks than a Rashemaar ranger's head."
2-1-5-"I know! Start swinging! Eventually you'll lop off the head of someone important and then the good fights will REALLY start!"
2-1-6-You can almost picture the sword licking its chops. "Oh, there's GOT to be LOTS to kill down here! Just pick a direction and start swinging! Woo-hoo!!"
2-1-7-The sword sighs audibly. "I refuse to answer any more questions until I am cleaned and polished thoroughly. C'mon, grab a rag already..."
2-1-8-The sword thinks for a long time. "Err... find that wizard guy. Yeah... find him and kill him. Kill kill kill kill KILL!! Whoo-hoo!!"
3-【What's your status, sword?】
3-1-"What's my status? Since when do you care about me, unless I'm impaled in something's guts? Oh, well, fine, let me think for a minute..."
3-1-1-"Hmph. I suppose I'm okay. Why? Are we gonna go kill something now? No? How about now? No? Hmmm... now, maybe? Grrrrrrrr..."
3-1-2-"I think you need to take better care of me. I've got more chips than a blind beaver... I look like a second-rate pig-poker."
3-1-3-"I'd appreciate some quality time in my scabbard. Take a break.... Ahhhh, who am I kidding? Attack! Battle! Kill!! Hee heeeee... this is what I live for!"
3-1-4-"Well, since you asked, I would like to register a complaint. I want to kill a dragon. Right now. Go find one and kill it. That would be SO cool."
3-1-4-1-【Minsc agrees! It would be the essence of epic heroing! Dead dragons should litter our path wherever we go!!】
3-1-4-1-1 "I agree with the Rashemaar. Give me to him, willya? What a pair! Me the brains with the edge, him the brawn with the hamster! A legend in the making..."
暂时就这些了，累死我了……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
windias补充：
部分翻译勘误：
I don't know what you were expecting, but as a sword I'm pretty one-dimensional in what I want.
我不知道你期待什么，但是身为剑客，我相当执著于我要的东西。
我不知道你想要什么，但我是一把剑，我要的东西只有一个尺度。
Choke up, dolt, your grip is all wrong!
闭嘴，笨蛋，你想的都是错的！
抓牢了，呆子，你握的方法不对！
You deal, I'll cut!
你的交易，好！
你去处理，我来砍！
Who's your daddy!
你的父亲是谁！
你爸是谁！
We got a gusher!
这里有个易动感情的人！
喷出来了！
...and this one's for grandma, who said I'd never amount to anything more than a butterknife!!
···那是要给奶奶的，谁说我连一支奶油刀的价值都比不上！
……这一刀是给奶奶看的，她说我的用处最多打平一把黄油刀！
科拉克斯堡(无图版) -> 博德之门 -> NPC专题
Copyright©2004-2025 by hujun4501(科拉克斯堡), All Right Reserved.